Sahih al-Bukhari, हदीस 4819
Ya'la ibn Umayyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6उनके पिता, Ya'laأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ {مُقْرِنِينَ} ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ {وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ} وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ.
हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें सुफियान बिन उयैना ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने अता से, उन्होंने सफवान बिन या'ला से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को मिम्बर पर यह आयत पढ़ते हुए सुना: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} (और वे पुकारेंगे: ऐ मालिक! तुम्हारा रब हमें खत्म कर दे)। क़तादा ने कहा: बाद वालों के लिए मिसाल और उनके बाद की नस्लों के लिए नसीहत के तौर पर। किसी और ने {مُقْرِنِينَ} के बारे में कहा: नियंत्रण करने वाले; कहा जाता है फुलां मुक्रिन है फुलां का, यानी उसका नियंत्रक। अल-अक्वाब वे बर्तन हैं जिनकी टोंटी नहीं होती। {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ}: यानी जो कुछ भी हो, मैं सबसे पहले नफरत करने वाला हूँ; ये दो लुगतें हैं: एक आदमी 'आबिद' और 'अबिद'। अब्दुल्लाह ने पढ़ा: {وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ}। और कहा जाता है कि أَوَّلُ الْعَابِدِينَ का मतलब इनकार करने वाले हैं, 'अबादा यअबुदु' से।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने जहन्नम के निवासियों के बारे में चेतावनी देने वाली आयतें पढ़ीं।
जहन्नम का रखवाला, जिसे उसके निवासी पुकारेंगे।
वह ऊँचा स्थान जहाँ से नबी ﷺ समुदाय को संबोधित करते थे।
ऐसी चेतावनी जो लोगों को सोचने और अपना आचरण सुधारने के लिए प्रेरित करे।
यह हदीस बताती है कि नबी ﷺ मिम्बर से क़ुरआन पढ़ते थे और आख़िरत से संबंधित आयतें बाद की पीढ़ियों के लिए चेतावनी हैं। क़तादा से उद्धृत व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि पिछली क़ौमों का अंजाम और जहन्नम का वर्णन लोगों को सोचने पर मजबूर करना चाहिए। इस अंश में तिलावत के किसी विशेष तरीके को अनिवार्य करने वाला कोई अलग फ़िक़्ही नियम नहीं दिया गया है।
- आख़िरत से जुड़ी आयतों को ध्यान से पढ़ें और उनकी चेतावनी को अपने निर्णयों का मार्गदर्शन करने दें।
- लोगों को आत्मचिंतन के लिए प्रेरित करने हेतु क़ुरआन की तिलावत और भाषणों का उपयोग करें, केवल जानकारी देने के लिए नहीं।
- अल्लाह से जहन्नम से पनाह माँगें और तौबा तथा अच्छे कर्मों से अपनी दुआ को सच्चा साबित करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।