Sahih al-Bukhari, हदीस 4823
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} حَتَّى بَلَغَ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ.
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, अअमश से, उन्होंने अबूज़ ज़ुहा से, उन्होंने मसरूक़ से। मसरूक़ कहते हैं: मैं अब्दुल्लाह के पास गया, तो उन्होंने कहा: बेशक जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने कुरैश को इस्लाम की दावत दी, तो उन्होंने आपको झुठलाया और आपका विरोध किया। तब आपने दुआ की:
"ऐ अल्लाह! यूसुफ के सात वर्षों की तरह सात वर्षों के अकाल द्वारा उनके मुकाबले में मेरी मदद फरमा।" चुनांचे वे एक साल ऐसे सूखे की चपेट में आए जिसने हर चीज़ को तबाह कर दिया, यहाँ तक कि वे मरे हुए जानवर खाने लगे। उनमें से कोई व्यक्ति जब खड़ा होता, तो भयंकर थकान और भूख के कारण अपने और आसमान के बीच धुएं जैसा कुछ देखता था। फिर अब्दुल्लाह ने यह आयत पढ़ी: {तो तुम उस दिन का इंतज़ार करो जब आसमान खुला हुआ धुआ लेकर आएगा * जो लोगों को ढक लेगा; यह एक दर्दनाक अज़ाब है}—यहाँ तक पहुँचे: {निश्चय ही हम इस अज़ाब को थोड़ी देर के लिए टाल देंगे, लेकिन तुम फिर (कुफ्र की ओर) लौट जाओगे}। अब्दुल्लाह ने कहा: क्या क़ियामत के दिन उनसे अज़ाब हटा लिया जाएगा? उन्होंने कहा: और 'बड़ी पकड़' बदर के युद्ध का दिन है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अल्लाह से क़ुरैश पर अकाल भेजने की दुआ की।
क़ुरैश ने नबी ﷺ की पुकार ठुकराई और उनका विरोध किया। तब उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि उन्हें यूसुफ़ के समय जैसे सात वर्षों के अकाल से ग्रस्त करे। अब्दुल्लाह इब्न मसऊद आयत 44:10–15 के धुएँ को भूख से और बड़े प्रहार को बद्र के दिन से जोड़ते हैं।
यह यूसुफ़ की कहानी में वर्णित भीषण अकाल के सात वर्षों की ओर संकेत है।
अब्दुल्लाह इब्न मसऊद इसकी व्याख्या उस धुँधलेपन के रूप में करते हैं जो भूखे लोगों को अपने सामने दिखाई देता था।
एक कठोर दंड; अब्दुल्लाह इब्न मसऊद इसे बद्र में क़ुरैश की हार से जोड़ते हैं।
अल-बुख़ारी ने इस रिवायत को धुएँ से संबंधित आयतों की व्याख्या के अंतर्गत रखा है। अब्दुल्लाह इब्न मसऊद धुएँ को भीषण भूख से उत्पन्न एक दृश्य बताते हैं और बड़े प्रहार को बद्र की लड़ाई से जोड़ते हैं। यह रिवायत दिखाती है कि तफ़सीर में सहाबा की व्याख्याएँ महत्वपूर्ण हैं, लेकिन इससे यह अपने-आप सिद्ध नहीं होता कि सभी विद्वानों के लिए उनकी व्याख्या ही एकमात्र व्याख्या है।
- विरोध का सामना हो तो अल्लाह से मदद माँगो और सच्चे मन से दुआ करो।
- चेतावनियों को गंभीरता से लो और कठिनाई तुम्हें मजबूर करे उससे पहले अल्लाह की ओर लौटो।
- क़ुरआन की आयतों का अध्ययन नबी ﷺ और उनके सहाबा की व्याख्याओं के साथ करो।
इस रिवायत में धुएँ के बारे में अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की संबंधित व्याख्या है, जो आयतों का संदर्भ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #4821 (Sahih)यह रिवायत भी क़ुरैश पर आए दंड का उल्लेख करती है और घटनाओं की व्याख्याओं की तुलना करने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)इस रिवायत में भी यूसुफ़ के समय जैसे सात वर्षों के अकाल की दुआ का उल्लेख है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।