कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4826

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, सईद बिन अल-मुसय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल फ़रमाते हैं: ‘आदम की औलाद मुझे तकलीफ़ पहुँचाती है; वह ज़माने को गाली देती है, हालाँकि मैं ही ज़माना हूँ। मेरे हाथ में हर मामला है, मैं ही रात और दिन का फेर-बदल करता हूँ।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समय को बुरा-भला न कहो: अल्लाह रात और दिन के बदलने का प्रबंधन करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मैं समय हूँ

इसका अर्थ यह नहीं कि समय अल्लाह का नाम या गुण है। अल्लाह समय और उसमें घटित होने वाली घटनाओं का प्रबंधन करता है।

मुझे कष्ट पहुँचाता है

मनुष्य वास्तव में अल्लाह को नुकसान नहीं पहुँचा सकते; इससे ऐसी अवमानना अभिप्रेत है जिसे अल्लाह नापसंद करता है।

आदेश मेरे हाथ में है

सृष्टि और उसमें होने वाली घटनाओं पर पूरा अधिकार अल्लाह का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि समय को गाली देना उस समय निषिद्ध है जब उससे अल्लाह के फ़ैसले की आलोचना अभिप्रेत हो। रात और दिन स्वयं कोई कार्य करने वाली शक्तियाँ नहीं हैं; अल्लाह ही उन्हें एक के बाद एक लाता है। इसलिए ‘मैं समय हूँ’ का अर्थ यह समझा जाता है: अल्लाह समय का प्रबंधन करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अल्लाह का अपमान करना निषिद्ध मानते हैं; इसका विशिष्ट फ़िक़्ही मूल्यांकन व्यक्ति की मंशा और इस्तेमाल किए गए शब्दों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. ‘समय अभिशप्त है’ कहने के बजाय समय को बुरा-भला कहे बिना अपनी कठिनाई का वर्णन करें।
  2. बदलते हालात में स्वीकार करें कि अल्लाह रात और दिन को बदलता है और सृष्टि का प्रबंधन करता है।
  3. निराश होने पर सोच-समझकर बोलें: अल्लाह के फ़ैसले को दोष दिए बिना अपना दुख व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।