कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4849

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मूसा अल-क़त्तान ने बयान किया, हमें अबू सुफयान अल-हिम्यरी, सईद बिन याह्या बिन महदी ने बयान किया, हमें औफ ने मुहम्मद के ज़रिए अबू हुरैरा से बयान किया कि उन्होंने इसे रसूलुल्लाह ﷺ की ओर मंसूब करके बयान किया, हालाँकि अबू सुफयान इसे अधिकतर मवक़ूफ़ (सहाबी का कथन) ही बयान करते थे:

"जहन्नम से कहा जाएगा, 'क्या तू भर गई है?' वह कहेगी, 'क्या और भी हैं?' तब अल्लाह तबारक व ताआला उस पर अपना क़दम रखेंगे, तो वह कह उठेगी, 'क़ति! क़ति! (बस! बस!)'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जहन्नम और अधिक माँगती रहती है, यहाँ तक कि अल्लाह उसे शांत कर देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
قَطْ! قَطْ!

एक अरबी अभिव्यक्ति, जिसका यहाँ अर्थ है: ‘बस! बस!’

उसका पैर

रिवायत में उल्लिखित एक दैवी गुण; अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए बिना और उसका स्वरूप या तरीका निर्धारित किए बिना इसकी पुष्टि की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान अल्लाह के गुणों के वर्णन को ग्रंथों के अनुसार स्वीकार करते हैं—बिना उसे सृष्टि के समान ठहराए और बिना उनका तरीका निर्धारित किए। यह रिवायत आख़िरत की वास्तविकता और अल्लाह की महिमा की पुष्टि करती है। इसमें चार फ़िक़्ही मज़हबों से जुड़ा कोई अलग व्यावहारिक नियम नहीं बताया गया है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत का यह वर्णन तुम्हें तौबा करने और आग से बचाव के लिए अल्लाह से दुआ करने की प्रेरणा दे।
  2. अल्लाह के गुणों से संबंधित ग्रंथों को आदर से पढ़ो: जो वर्णित है उसे स्वीकार करो, लेकिन अल्लाह की तुलना सृष्टि से न करो।
  3. अल्लाह की महिमा पर विचार करते हुए अपनी ज़िम्मेदारी याद रखो और आज सोच-समझकर आज्ञाकारिता का मार्ग चुनो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।