कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4848

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-अस्वद ने बताया, हमें हरमी ने बताया, हमें शुअबा ने क़तादा से, उन्होंने अनस रज़ी अल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"जहन्नम में लोग डाले जाएंगे और वह कहती रहेगी: 'क्या अभी और भी हैं?' यहाँ तक कि अल्लाह उस पर अपना पाँव रखेंगे, तो वह कह उठेगी: 'बस! बस!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जहन्नम और अधिक माँगती रहती है, यहाँ तक कि अल्लाह उसे ‘बस’ कहने देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आग

आख़िरत में जहन्नम का एक नाम।

उसका क़दम

रिवायत में उल्लिखित एक ईश्वरीय गुण; अल्लाह को उसकी सृष्टि के समान माने बिना इसकी पुष्टि की जाती है।

क़त्त! क़त्त!

अरबी शब्द, जिनका यहाँ अर्थ है: ‘बस, बस।’

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय सुन्नी विद्वान इस रिवायत को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में यह बयान हुई है, और अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से करने से बचते हैं। वे विद्वान भी, जो ईश्वरीय गुणों की व्याख्या करते हैं लेकिन उन्हें शाब्दिक शारीरिक अर्थ में नहीं लेते, इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह मानवीय विशेषताओं से परे है। यह हदीस जहन्नम की वास्तविकता और ग़ैब के बारे में मानव ज्ञान की सीमाओं की याद दिलाती है।

आज के लिए सीख
  1. जहन्नम की चेतावनी को गंभीरता से लो और हर दिन तौबा करके अल्लाह की ओर लौटो।
  2. अल्लाह और ग़ैब के बारे में आदर के साथ सीखो; न तो मूल पाठों को तोड़-मरोड़ो और न अल्लाह की तुलना सृष्टि से करो।
  3. क़ियामत के दिन की याद तुम्हें दूसरों के साथ न्यायपूर्ण और सोच-समझकर व्यवहार करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।