नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 485

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने उस छोटी मस्जिद की जगह पर नमाज़ पढ़ी जो शरफ़ अर-रौहा वाली मस्जिद से पहले आती है। अब्दुल्लाह उस स्थान को अच्छी तरह जानते थे जहाँ नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ी थी, वे कहते थे: 'जब तुम उस मस्जिद में खड़े होकर नमाज़ पढ़ो तो वह तुम्हारे दाईं ओर होगी।' यह मस्जिद मक्का जाने वाले रास्ते के दाईं तरफ किनारे पर है और इसके तथा बड़ी मस्जिद के बीच की दूरी एक पत्थर फेंकने के बराबर या लगभग उतनी ही है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर यात्रियों को वह स्थान दिखाते थे जहाँ पैग़म्बर ﷺ ने नमाज़ पढ़ी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शरफ़ अर-रौहा

मदीना और मक्का के बीच के रास्ते पर स्थित एक जगह।

पत्थर फेंकने भर की दूरी

थोड़ी दूरी—लगभग उतनी जितनी दूर कोई व्यक्ति पत्थर फेंक सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में पैग़म्बर ﷺ से जुड़ी बातों और स्थानों को ठीक-ठीक बताने के इब्न उमर के प्रयास को देखते हैं। यह उनके निजी अनुकरण का वर्णन करती है, लेकिन इस स्थान पर जाना नमाज़ के लिए न तो अनिवार्य बनाती है और न ही कोई निश्चित शर्त।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ की परंपरा को ध्यान से जानें और विश्वसनीय विवरण आगे पहुँचाएँ।
  2. यात्रा में नमाज़ समय पर पढ़ें और किसी ऐतिहासिक नमाज़-स्थल की तलाश को नमाज़ में देरी का कारण न बनने दें।
  3. बिना प्रमाण किसी निजी आदत का पालन करना अनिवार्य न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।