कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4854

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अज़-ज़ुहरी से, मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम से, उनके पिता — رضي الله عنه — से बयान किया गया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को मग़रिब की नमाज़ में सूरह अत-तूर पढ़ते हुए सुना। जब आप इस आयत पर पहुँचे: {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} (क्या वे बिना किसी चीज़ के पैदा किए गए हैं, या वे ख़ुद ही अपने पैदा करने वाले हैं? * या उन्होंने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया है? बल्कि उन्हें यक़ीन नहीं है। * या क्या उनके पास आपके रब के ख़ज़ाने हैं, या वही अधिकार रखने वाले हैं?) तो मेरा दिल उड़ने ही वाला था। सुफ़यान ने कहा: लेकिन मैंने तो सिर्फ़ अज़-ज़ुहरी को मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम से उनके पिता के हवाले से यह कहते सुना है: मैंने नबी ﷺ को मग़रिब की नमाज़ में सूरह अत-तूर पढ़ते हुए सुना। जो कुछ लोगों ने मुझे बताया, उससे ज़्यादा मैंने नहीं सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सृष्टि और प्रभुत्व से जुड़ी आयतों ने जुबैर के दिल पर गहरा असर किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के कुछ समय बाद अदा की जाने वाली अनिवार्य शाम की नमाज़।

सूरह अत-तूर

क़ुरआन की 52वीं सूरह; इसका नाम तूर पर्वत की ओर संकेत करता है।

तुम्हारे रब के ख़ज़ाने

अल्लाह के सभी प्रावधानों और अनुग्रहों पर उसके स्वामित्व और अधिकार को दर्शाने वाली अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये आयतें मनुष्य को अपनी उत्पत्ति और उस सत्ता के बारे में विचार करने के लिए प्रेरित करती हैं जिसने आकाशों और धरती को बनाया। ये प्रश्न इस बात का खंडन करते हैं कि सृष्टियाँ स्वयं को पैदा कर सकती हैं या अल्लाह के प्रभुत्व पर उनका अधिकार है; बल्कि वे ध्यान अल्लाह की ओर ले जाते हैं, जो सृष्टिकर्ता और पालनहार है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पैग़ंबर ﷺ मग़रिब की नमाज़ में अपेक्षाकृत लंबी सूरह पढ़ते थे और क़ुरआन को ध्यान से सुनना दिल को गहराई से प्रभावित कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. आज कुछ मिनट निकालकर सृष्टि से संबंधित आयतें ध्यान से पढ़ें और सोचें कि वे अल्लाह के बारे में क्या सिखाती हैं।
  2. नमाज़ के दौरान तिलावत को ध्यान से सुनें और आयतों का अर्थ समझने की कोशिश करें।
  3. सृष्टि पर विस्मय आपको अल्लाह का शुक्र अदा करने और उसी पर भरोसा करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।