कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4855

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने वकीअ से, उन्होंने इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने आमिर से, उन्होंने मसरूक से रिवायत की। मसरूक कहते हैं: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कहा, 'ऐ मेरी माँ! क्या मुहम्मद ﷺ ने अपने रब को देखा है?' उन्होंने फरमाया, 'तुम्हारी इस बात से तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए! तुम उन तीन बातों से कहाँ दूर हो जिनके बारे में जो भी तुमसे कहेगा वह झूठा होगा? जो कोई तुमसे यह कहे कि मुहम्मद ﷺ ने अपने रब को देखा है, तो वह झूठा है।' फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {उसे निगाहें नहीं देख सकतीं, लेकिन वह निगाहों को देखता है, और वह बड़ा लतीफ़ (सूक्ष्म) और ख़बरदार है} तथा {किसी इंसान के लिए यह मुमकिन नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय वही के या पर्दे के पीछे से}। और जो कोई तुमसे यह कहे कि वह जानते हैं कि कल क्या होने वाला है, तो वह झूठा है। फिर उन्होंने पढ़ा: {कोई जीव नहीं जानता कि वह कल क्या कमाएगा}। और जो कोई तुमसे यह कहे कि उन्होंने (वही का कुछ हिस्सा) छिपाया है, तो वह झूठा है। फिर उन्होंने पढ़ा: {ऐ रसूल! अपने रब की तरफ से तुम पर जो कुछ नाज़िल किया गया है उसे पहुँचा दो}। लेकिन उन्होंने जिब्रील अलैहिस्सलाम को उनकी असली सूरत में दो बार देखा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा पुष्टि करती हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने जिब्रील को उनके वास्तविक रूप में दो बार देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने रब को देखा

यह प्रश्न कि क्या पैग़म्बर ﷺ ने अल्लाह को अपनी आँखों से देखा था।

परदे के पीछे से

वह तरीका जिसमें अल्लाह किसी मनुष्य से बात करता है, जबकि वह उसे देख नहीं पाता।

अपने वास्तविक रूप में

जिब्रील उसी रूप में प्रकट हुए जिसमें अल्लाह ने उन्हें पैदा किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

आइशा आयतों से यह निष्कर्ष निकालती हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अपने सांसारिक जीवन में अल्लाह को अपनी आँखों से नहीं देखा; हालांकि वह पुष्टि करती हैं कि उन्होंने जिब्रील को उनके वास्तविक रूप में दो बार देखा। विद्वान अल्लाह को देखने के प्रश्न पर चर्चा करते हैं और इससे जुड़ी रिवायतों की व्याख्या सभी एक समान नहीं करते। उनकी चेतावनी का सार यह है कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह के पास है, सिवाय उसके जिसे वह अपने रसूलों पर प्रकट करता है, और पैग़म्बर ﷺ ने वह्य को पूरी तरह पहुँचा दिया।

आज के लिए सीख
  1. आस्था के मामलों में वह्य की बात और लोगों की अपनी ओर से जोड़ी गई बातों में अंतर करें।
  2. ग़ैब से जुड़े दावों को ऐसे न फैलाएँ मानो वे निश्चित ज्ञान हों; उन्हें क़ुरआन और विश्वसनीय रिवायतों की कसौटी पर परखें।
  3. पैग़म्बर ﷺ के संदेश की पूर्णता को गंभीरता से लें और इस दावे की कोई गुंजाइश न छोड़ें कि उन्होंने वह्य छिपाई थी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।