कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4853

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन नौफल से, उरवा से, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उम्मे सलमा से, उन्होंने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से शिकायत की कि मैं बीमार हूँ, तो आपने फरमाया:

"तुम लोगों के पीछे से सवार होकर तवाफ करो।" चुनांचे मैंने तवाफ किया और अल्लाह के रसूल ﷺ काबा के पास नमाज़ पढ़ रहे थे और सूरह अत-तूर और किताब मस्तूर की तिलावत कर रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बीमार व्यक्ति सवारी पर तवाफ़ कर सकता है और भीड़ से बचने के लिए लोगों के पीछे रह सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उम्म सलमा ने बताया कि वह बीमार थीं और उन्होंने तवाफ़ के बारे में पैग़म्बर ﷺ से सलाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज के एक भाग के रूप में काबा के सात चक्कर लगाना।

सवारी

ऐसा जानवर जिस पर सवार हुआ जा सके; इस स्थिति में बीमारी के दौरान इसने उम्म सलमा को सहारा दिया।

अत-तूर

वह पहाड़ जिसका उल्लेख सूरह 52 की शुरुआत में है; पैग़म्बर ﷺ ने नमाज़ में इस सूरह का पाठ किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमार व्यक्ति सवारी पर तवाफ़ कर सकता है और परेशानी तथा भीड़ से बचने के लिए लोगों के पीछे रह सकता है। यह रिवायत रेखांकित करती है कि इबादत मोमिन की क्षमता के अनुसार की जाती है; तवाफ़ के सही होने की विस्तृत शर्तों पर विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में आगे चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. जब बीमारी या शारीरिक सीमाएँ आवश्यक बनाएँ, तो इबादत करने के तरीके को उनके अनुसार ढालें।
  2. भीड़ वाले धार्मिक अनुष्ठानों में दूसरे मोमिनों को अनावश्यक परेशानी से बचाएँ।
  3. यदि बीमारी किसी धार्मिक क्रिया को करने के तरीके को प्रभावित करती है, तो विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।