Sahih al-Bukhari, हदीस 4858
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Masud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अ'मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से—{निश्चय ही उसने अपने रब की महान निशानियाँ देखीं} के बारे में फरमाया: "उन्होंने ﷺ एक हरा पर्दा देखा जिसने क्षितिज को ढक लिया था।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न मसऊद एक ऐसे हरे पर्दे का वर्णन करते हैं जिसने क्षितिज को ढक लिया था।
वे निशानियाँ जिन्हें नबी ﷺ ने देखा और जिनका उल्लेख क़ुरआन 53:18 में है।
हरे रंग का कपड़ा, आवरण या पर्दा; इब्न मसऊद इसे ऐसी चीज़ बताते हैं जिसने क्षितिज को ढक लिया था।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत को सूरह अन-नज्म की आयत 53:18 से जोड़ते हैं और नबी ﷺ ने अपने रब की जो निशानियाँ देखीं, उनकी व्याख्या में इब्न मसऊद का वर्णन शामिल करते हैं। पाठ में देखी गई चीज़ का उल्लेख है, लेकिन उसका और विवरण नहीं दिया गया; इसलिए रिवायत में जितना बताया गया है, उससे अधिक विवरण नहीं जोड़ना चाहिए।
- क़ुरआन की आयतों को विश्वसनीय सहाबा की व्याख्या को ध्यान में रखकर पढ़ें।
- ग़ैब के बारे में बात को वही और विश्वसनीय रिवायतों में आई बातों तक सीमित रखें।
- व्याख्या करते समय स्पष्ट करें कि कोई वर्णन किसी सहाबी से आया है।
यह रिवायत भी सूरह अन-नज्म की उन आयतों से संबंधित है जिनमें नबी ﷺ के देखने का उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)इसमें भी सूरह अन-नज्म में घटना के वर्णन के बारे में इब्न मसऊद की व्याख्या प्रस्तुत की गई है।
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)यह रिवायत उन्हीं आयतों और उनके संदर्भ के बारे में इब्न अब्बास की व्याख्या प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।