कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4859

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें अबुल अशहब ने बयान किया, हमें अबुल जौज़ा ने बयान किया, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से अल्लाह के फरमान {अल-लात और अल-उज़्ज़ा} के बारे में उन्होंने कहा:

“अल-लात मूल रूप से एक व्यक्ति था जो हाजियों के लिए सावीक़ तैयार करता था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि अल-लात कभी तीर्थयात्रियों के लिए भोजन तैयार करता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लात

इस्लाम-पूर्व अरब में पूजी जाने वाली एक मूर्ति; इब्न अब्बास बताते हैं कि इसका नाम उस व्यक्ति से जुड़ा है जो तीर्थयात्रियों के लिए भोजन तैयार करता था।

सवीक़

पिसे हुए अनाज से बना एक साधारण खाद्य पदार्थ, जिसे आम तौर पर पानी या चर्बी के साथ मिलाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तबरी और इब्न कसीर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने क़ुरआन 53:19 की व्याख्या में इब्न अब्बास का कथन उद्धृत किया है। वे बताते हैं कि समय बीतने पर किसी सम्मानित स्थान या व्यक्ति को मूर्ति मानकर पूजा जाने लग सकता है। यह रिवायत अल-लात की उत्पत्ति स्पष्ट करती है, लेकिन अपने आप में चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई विशिष्ट क़ानूनी नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और लोगों या स्थानों को मूर्ति न बनाएँ।
  2. विश्वसनीय प्रारंभिक व्याख्याकारों की तफ़सीर पर ध्यान देते हुए क़ुरआन की आयतें पढ़ें।
  3. शिर्क को पहचानने और उससे दूर रहने के लिए अतीत की परंपराओं का ज्ञान उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।