कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4860

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने हुमैद बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति कसम खाए और अपनी कसम में 'वल्-लाति वल्-उज़्ज़ा' कहे, तो वह 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहे। और जो अपने साथी से कहे: 'आओ, हम जुआ खेलें', तो उसे सदका देना चाहिए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूर्तियों की अनजाने में खाई गई कसम को तौहीद से सुधारें और जुए के निमंत्रण पर सदक़ा दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लात और अल-उज़्ज़ा

इस्लाम से पहले पूजी जाने वाली मूर्तियाँ; इनके नाम की कसम अल्लाह की एकता की गवाही से टकराती है।

ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई उपास्य नहीं जो इबादत का हक़दार हो।

सदक़ा

किसी ज़रूरतमंद या नेक काम के लिए स्वेच्छा से दिया गया दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान केवल अल्लाह की कसम खाए और यदि भूल से अल-लात या अल-उज़्ज़ा का नाम ले बैठे, तो तुरंत कलिमा पढ़े। जुए के निमंत्रण पर सदक़ा देने के आदेश को नेक काम के ज़रिए गलती सुधारने का उपाय समझा गया है; इससे जुआ जायज़ नहीं होता और न ही यह तौबा का विकल्प है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह के अलावा किसी और की कसम वैध कसम नहीं मानी जाती, हालाँकि उसके कानूनी परिणामों और अभिव्यक्ति के तरीक़े में उनके मत अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. केवल अल्लाह की कसम खाएँ; किसी मूर्ति की अनजाने में कसम खा लें तो तुरंत कहें: ‘ला इलाहा इल्लल्लाह।’
  2. मज़ाक में भी किसी को जुआ खेलने के लिए न बुलाएँ; ऐसी चूक हो जाए तो सदक़ा दें और उससे बाज़ आएँ।
  3. गलत कथन को ऐसे काम से सुधारें जो ईमान और उदारता को मज़बूत करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।