कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4861

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, मैंने उरवा को कहते सुना: मैंने आयशा रज़ी अल्लाहु अन्हा से पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया:

"जो लोग मुशल्लल में स्थापित मूर्ति मानात के लिए इहराम बांधते थे, वे सफ़ा और मरवा के बीच सई नहीं करते थे। तब अल्लाह तआला ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {बेशक सफ़ा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं}। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ और मुसलमानों ने सई की।" सुफियान ने कहा: मानात कुदैद के मुशल्लल में था। अब्दुर रहमान बिन खालिद ने इब्ने शिहाब से रिवायत की कि उरवा ने कहा: आयशा ने बताया कि यह आयत अंसार के बारे में नाज़िल हुई थी। इस्लाम लाने से पहले वे और ग़स्सान कबीला मानात के लिए इहराम बांधते थे। इसी तरह की एक और रिवायत है। मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा से रिवायत की: अंसार में से कुछ लोग थे जो मानात के लिए इहराम बांधते थे—मानात मक्का और मदीना के बीच एक मूर्ति थी—वे बोले: "ऐ अल्लाह के नबी! हम मानात के सम्मान में सफ़ा और मरवा के बीच तवाफ़ (सई) नहीं करते थे।" इसी के समान रिवायत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने स्पष्ट किया कि सफ़ा और मरवा के बीच सई इस्लाम का एक धार्मिक विधान है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कुछ अंसार ने इस्लाम स्वीकार करने से पहले मनात नामक मूर्ति के लिए इहराम बाँधा था और उस मूर्ति के सम्मान में सफ़ा और मरवा के बीच सई नहीं करते थे। क़ुरआन की 2:158 आयत ने स्पष्ट किया कि ये दोनों स्थान अल्लाह की निशानियों में शामिल हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी हज या उमरा शुरू करता है।

सई

हज या उमरे के दौरान सफ़ा और मरवा पहाड़ियों के बीच चलने का धार्मिक विधान।

मनात

इस्लाम से पहले कुछ अरब क़बीलों द्वारा पूजी जाने वाली एक मूर्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय तफ़सीरकार क़ुरआन की 2:158 आयत को सफ़ा और मरवा के बीच चलने को लेकर झिझक दूर होने से जोड़ते हैं। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सई को हज और उमरे का निर्धारित हिस्सा मानते हैं; हालांकि इसकी क़ानूनी श्रेणी और इसे छोड़ने के परिणामों पर उनके मत अलग-अलग हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि इस्लाम से पहले किसी धार्मिक विधान का मूर्तिपूजा से जुड़ा होना उसे दूषित नहीं करता: वह्य उसका अर्थ निर्धारित करती है और इबादत केवल अल्लाह के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. हज और उमरे की विधियों का अर्थ जानें, ताकि उन्हें समझ-बूझकर और केवल अल्लाह के लिए अदा करें।
  2. पुराने संबंधों या बेबुनियाद झिझक को निर्धारित इबादत से आपको रोकने न दें।
  3. किसी धार्मिक विधान को लेकर संदेह हो तो विश्वसनीय ज्ञान-स्रोतों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।