कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4876

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान किया कि इब्ने जुरैज ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे यूसुफ बिन माहक ने बताया, उन्होंने कहा: मैं उम्मुल मोमिनीन आयशा के पास मौजूद था, तब उन्होंने फरमाया:

"मुहम्मद ﷺ पर मक्का में वही नाज़िल हुई थी, जबकि मैं उस समय एक खेलने वाली छोटी बच्ची थी: {बल्कि क़यामत ही उनका वादा किया हुआ समय है और क़यामत अधिक भयानक और कड़वी है।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा बताती हैं कि क़ियामत के बारे में यह चेतावनी मक्का में उतारी गई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब लोगों से उनके कर्मों का हिसाब लिया जाएगा।

और अधिक भयावह और कड़वा

यह चेतावनी है कि क़ियामत के परिणाम इनकार करने वालों के लिए गंभीर और कठिन होंगे।

खेलती हुई एक छोटी लड़की

आयशा इस वर्णन से बताती हैं कि मक्का में यह आयत उतरते समय वह अभी कम उम्र की थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आयशा की गवाही का उपयोग यह स्थापित करने के लिए करते हैं कि सूरह अल-क़मर की आयत 46 मक्का में उतरी थी। अपनी कम उम्र की उनकी स्मृति वही के अवतरण का कालक्रम समझने में मदद करती है; यह कथन स्वयं क़ियामत के दिन की गंभीरता पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत से संबंधित आयतों को ध्यान से पढ़ें और उनकी चेतावनी को सच्ची तौबा की प्रेरणा बनने दें।
  2. क़ुरआन का अध्ययन करते समय लिखें कि कौन-सी आयतें मक्की हैं और कौन-सी मदनी, ताकि उनका संदर्भ बेहतर समझ सकें।
  3. वही के अवतरण से जुड़े ज्ञान को गंभीरता से लें और अपनी व्याख्या विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।