कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4881

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, जो इस हदीस को नबी ﷺ तक पहुँचाते हैं। आपने फरमाया:

"बेशक जन्नत में एक ऐसा पेड़ है जिसके साये में सवार सौ साल तक चलता रहे तो भी उसे पार नहीं कर सकता। और अगर तुम चाहो तो पढ़ो: {और फैला हुआ साया}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत में एक पेड़ की छाया सौ साल की यात्रा तक फैली होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फैली हुई छाया

ऐसी छाया जो बहुत दूर तक फैली हो; हदीस में इसका उल्लेख जन्नत के प्रतिफल के वर्णन के रूप में है।

सवार

वह व्यक्ति जो किसी सवारी पर बैठा हो; यहाँ छाया के विस्तार को बताने के लिए उसकी लंबी यात्रा का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस कथन को फैली हुई छाया के कुरआनी वर्णन से जोड़ते हैं। यह उपमा जन्नत की नेमतों की विशालता को समझने में मदद करती है, लेकिन जन्नत की प्रकृति को पूरी तरह सांसारिक अनुभवों के समान नहीं ठहराती। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि नबी ﷺ अपनी व्याख्या के समर्थन में कुरआन की आयतों का उपयोग करते थे।

आज के लिए सीख
  1. जन्नत के बारे में आयतों को आशा और अल्लाह के वादे पर भरोसे के साथ पढ़ें।
  2. प्रतिफल का भव्य वर्णन आपको सच्ची इबादत और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
  3. कुरआन की किसी आयत की व्याख्या करते समय उसे सावधानीपूर्वक विश्वसनीय नबवी रिवायतों से जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।