कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4882

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने हदीस बयान की, हमें अबू बिश्र ने खबर दी, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास से सूरह अत-तौबा के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"अत-तौबा ही फ़ाज़िहा (पर्दाफाश करने वाली) है। इसमें बार-बार 'और उनमें से कुछ... और उनमें से कुछ...' नाज़िल होता रहा, यहाँ तक कि उन्हें गुमान होने लगा कि उनमें से कोई भी ऐसा नहीं बचेगा जिसका ज़िक्र इसमें न किया गया हो।" उन्होंने कहा: मैंने सूरह अल-अनफाल के बारे में पूछा। उन्होंने फरमाया: "यह बदर के मौके पर नाज़िल हुई।" उन्होंने कहा: मैंने सूरह अल-हश्र के बारे में पूछा। उन्होंने फरमाया: "यह बनू नज़ीर के बारे में नाज़िल हुई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास तीन सूरों को उनकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि से जोड़ते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न अब्बास बताते हैं कि सूरह अल-अनफ़ाल का संबंध बद्र की लड़ाई से और सूरह अल-हश्र का बनू नज़ीर से है। सूरह अत-तौबा के बारे में वे कहते हैं कि उसमें बार-बार विभिन्न समूहों का उल्लेख करके उन्हें उजागर किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अत-तौबा

क़ुरआन की नौवीं सूरह; इब्न अब्बास यहाँ इसे ‘उजागर करने वाली’ भी कहते हैं।

बद्र

हिजरत के दूसरे वर्ष में मुसलमानों और मक्कावासियों के बीच हुई लड़ाई।

बनू नज़ीर

मदीना का एक यहूदी क़बीला, जिसका नबी ﷺ के समय मुसलमानों के साथ संघर्ष हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क़ुरआन के शास्त्रीय व्याख्याकार इन सूरों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और नामकरण के संकेत के रूप में इब्न अब्बास के कथनों का उपयोग करते हैं। अत-तौबा के बारे में उनकी बात विभिन्न समूहों की बार-बार चर्चा किए जाने का वर्णन करती है; बद्र और बनू नज़ीर के संदर्भ संबंधित आयतों को उनकी पृष्ठभूमि में समझने में मदद करते हैं। यह अवतरण-परिप्रेक्ष्य की व्याख्या है, कोई अलग कानूनी आदेश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय व्याख्यात्मक स्रोतों में दी गई ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखकर क़ुरआन की आयतें पढ़ें।
  2. किसी सूरह का अध्ययन करते समय मूल पाठ और किसी सहाबी की व्याख्या में अंतर रखें।
  3. संदेश को बेहतर समझने के लिए अवतरण की पृष्ठभूमि का उपयोग करें, लेकिन उसे अलग आदेश न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।