कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4886

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह ने उन औरतों पर लानत भेजी है जो गोदना गुदवाती हैं और जो खुद गोदना गुदवाती हैं, जो चेहरे के बाल उखाड़ती हैं और जो खूबसूरती के लिए दांतों में कृत्रिम फासला पैदा करती हैं, यानी अल्लाह की बनाई हुई सूरत को बदलती हैं। यह बात बनी असद की एक औरत तक पहुंची जिसे उम्मे याकूब कहा जाता था। वह आई और बोली: मुझे खबर मिली है कि आप ने फलां और फलां पर लानत भेजी है। उन्होंने फरमाया: मैं उस पर लानत क्यों न भेजूं जिस पर रसूलुल्लाह ﷺ ने लानत भेजी है और जो अल्लाह की किताब में भी मलऊन है? उसने कहा: मैं ने दो पट्टियों के बीच (पूरा कुरआन) पढ़ लिया है, मगर इसमें वह बात नहीं पाई जो आप कहते हैं। उन्होंने फरमाया: अगर तुम ने वाकई इसे पढ़ा होता तो जरूर पा लेतीं। क्या तुम ने यह आयत नहीं पढ़ी: 'और रसूल तुम्हें जो दें उसे ले लो और जिस चीज़ से तुम्हें रोकें उससे रुक जाओ'? उसने कहा: जी हां। उन्होंने फरमाया: तो बेशक रसूलुल्लाह ﷺ ने इन कामों से रोका है। उसने कहा: लेकिन मैं देखती हूं कि आपके घर वाले तो ये काम करते हैं। उन्होंने फरमाया: जाओ और देख आओ। वह गई और देखा, मगर अपनी बात की पुष्टि में कुछ न पाया। तब उन्होंने फरमाया: अगर मेरी बीवी ऐसी होती तो मैं उसके साथ रहना पसंद न करता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद स्पष्ट करते हैं कि सुन्नत बाध्यकारी निषेधों को भी बताती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बनू असद की उम्मे याक़ूब ने इब्न मसऊद से बात की, जब उन्होंने सुना कि वह उन महिलाओं पर लानत करते हैं जो टैटू बनाती हैं या बनवाती हैं, चेहरे के बाल हटाती हैं या सुंदरता के लिए अपने दाँत घिसकर उनमें कृत्रिम अंतर बनाती हैं। उन्हें संदेह था कि यह बात क़ुरआन में है या नहीं, और उन्होंने उनके परिवार के व्यवहार का हवाला दिया। इब्न मसऊद ने क़ुरआन 59:7 का उल्लेख करके समझाया कि नबी ﷺ ने इन कामों से मना किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-वाशिमात और अल-मुस्तौशिमात

वे महिलाएँ जो टैटू बनाती हैं और वे महिलाएँ जिनके लिए टैटू बनाया जाता है।

अल-मुतनम्मिसात

वे महिलाएँ जो सजने-सँवरने के लिए चेहरे के बाल या भौंहों के बाल हटाती हैं।

अल-मुतफल्लीजात लिल-हुस्न

वे महिलाएँ जो कृत्रिम अंतर बनाकर अधिक सुंदर दिखने के लिए अपने दाँत घिसती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सुन्नत धार्मिक नियमों का एक प्रामाणिक स्रोत है: नबी ﷺ की आज्ञा का पालन करना अल्लाह की आज्ञा का पालन करना है, जैसा कि क़ुरआन 59:7 में बताया गया है। रिवायत में बताए गए कामों की निंदा तब की गई है जब वे सुंदरता के लिए किए जाएँ और सृष्टि की बनावट बदलें। फ़ुक़हा किसी दोष के उपचार या क्षति की मरम्मत जैसे अपवादों पर चर्चा करते हैं; सटीक हुक्म काम और परिस्थिति के अनुसार अलग हो सकता है। यह अंश यह भी सिखाता है कि किसी के व्यवहार पर निर्णय देने से पहले उसकी जाँच करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक बातों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत—दोनों के आधार पर परखें; नबी ﷺ उन नियमों को भी स्पष्ट करते हैं जो क़ुरआन में अलग शब्दों में हूबहू नहीं आए हैं।
  2. सौंदर्य-संबंधी प्रक्रियाओं के उद्देश्य और प्रकृति पर विचार करें; चिकित्सा या क्षति की मरम्मत के लिए किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. किसी पर आरोप लगाने से पहले दावे की जाँच करें और प्रमाण व सम्मान के साथ दूसरों से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।