कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4885

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ُ ـ غَيْرَ مَرَّةٍ ـ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने — कई बार — अम्र से, जु़हरी से, मालिक बिन औस बिन अल-हदसान से, उमर रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया:

"बनू नज़ीर का माल उस फ़ै में शामिल था जो अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ को प्रदान किया, जिसे मुसलमानों ने न घोड़ों और न ऊंटों द्वारा किसी सैन्य अभियान के माध्यम से प्राप्त किया था। इसलिए यह माल विशेष रूप से अल्लाह के रसूल ﷺ के लिए था; आप ﷺ इसमें से अपने परिवार का एक वर्ष का खर्च वहन करते थे, फिर शेष धन को अल्लाह की राह में इस्तेमाल होने वाले हथियारों और घोड़ों की खरीदारी में लगा देते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बनू नज़ीर की आय परिवार के भरण-पोषण और समुदाय की रक्षा पर खर्च की जाती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़य

वह संपत्ति जो युद्ध या सैन्य अभियान के बिना मुस्लिम समुदाय को प्राप्त हो।

बनू नज़ीर

मदीना का एक यहूदी क़बीला, जिसकी संपत्ति का उल्लेख इस रिवायत में है।

घोड़ों का साज़-सामान

घोड़ों के लिए उपकरण; यहाँ यह समुदाय की रक्षा के साधनों का हिस्सा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़य की आय उस माल-ए-ग़नीमत जैसी नहीं है जिसे युद्ध के बाद बाँटा जाता है। नबी ﷺ इन साधनों से अपने परिवार का वार्षिक भरण-पोषण करते थे और शेष को समुदाय के लिए साज़-सामान जुटाने में लगाते थे। शास्त्रीय फ़ुक़हा ने सार्वजनिक प्राधिकार के तहत फ़य के वितरण और प्रबंधन पर चर्चा की है; इसके सटीक नियम विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग हैं और परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों का सावधानी से प्रबंधन करें और आय के उपयोग का स्पष्ट हिसाब रखें।
  2. परिवार की ज़रूरतें ज़िम्मेदारी से पूरी करें और आवश्यक सामुदायिक कार्यों के लिए संसाधन सुरक्षित रखें।
  3. धन के प्रबंधन में निजी संपत्ति और समुदाय की संपत्ति के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।