Sahih al-Bukhari, हदीस 4893
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें वहब बिन जरीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अज़-ज़ुबैर को इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से अल्लाह तआला के फरमान {और वे किसी भले काम में तुम्हारी अवज्ञा न करेंगी} के बारे में कहते सुना। उन्होंने फरमाया: यह वास्तव में एक शर्त है जिसे अल्लाह ने महिलाओं के लिए निर्धारित किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आज्ञापालन का वचन महिलाओं के लिए न्यायसंगत बातों तक सीमित था।
नबी ﷺ के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का वचन देना।
न्यायसंगत और वैध बात; अल्लाह की अवज्ञा में आज्ञापालन लागू नहीं होता।
प्राचीन व्याख्याकार इस शर्त को क़ुरआन 60:12 से जोड़ते हैं: नबी ﷺ के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करने वाली महिलाएँ अच्छे और वैध कार्यों में उनकी अवज्ञा न करने का वचन देती हैं। इस प्रकार, यह कथन आज्ञापालन को उचित और न्यायसंगत बातों तक सीमित करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सामान्य सिद्धांत को मानते हैं कि किसी सृष्ट प्राणी की आज्ञा का पालन तब नहीं किया जाता जब वह अल्लाह की आज्ञा के विरुद्ध हो।
- जब तक वचन न्यायसंगत हों और अल्लाह के आदेशों के विरुद्ध न हों, उन्हें निभाएँ।
- अनुरोधों को सोच-समझकर परखें: आज्ञापालन का अर्थ अन्याय या पाप का समर्थन करना नहीं है।
- समझौतों की शर्तें स्पष्ट बताएँ, ताकि सभी उनकी सीमाएँ जान सकें।
उम्म अतिय्या की यह रिवायत महिलाओं की प्रतिज्ञा का वर्णन करती है और इब्न अब्बास की व्याख्या के साथ मिलकर क़ुरआन 60:12 की शर्तों का संदर्भ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)उबादा इब्न अस-सामित की यह रिवायत भी नबी ﷺ के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा से संबंधित है और निष्ठा तथा आज्ञापालन के संदर्भ में विषय को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।