Sahih al-Bukhari, हदीस 4894
Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, ज़ुहरी ने कहा: उन्होंने हमें यह हदीस बताई, उन्होंने कहा: मुझे अबू इदरीस ने बताया, उन्होंने उबादा बिन सामित रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: हम नबी ﷺ के पास थे, तो आपने फरमाया:
"क्या तुम मुझसे इस बात पर बैअत करते हो कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं ठहराओगे, व्यभिचार नहीं करोगे और चोरी नहीं करोगे?" फिर आपने सूरह अन-निसा की आयत पढ़ी — और सुफयान की अधिकतर रिवायत में है कि आपने आयत पढ़ी — "तो तुममें से जो कोई अपने वचन का पालन करेगा, उसका प्रतिफल अल्लाह के ज़िम्मे है; और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे और उसे दुनिया में सज़ा मिल जाए, तो वह उसके लिए प्रायश्चित्त होगा; और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे और अल्लाह उसे छिपा ले, तो उसका मामला अल्लाह के हाथ में है; यदि वह चाहे तो उसे अज़ाब दे, और यदि चाहे तो उसे माफ़ कर दे।" अब्दुर्रज़्ज़ाक ने भी मा'मर से इस आयत के संदर्भ में इसी प्रकार बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह से किया गया सच्चा वादा निष्ठा और तौबा की माँग करता है।
उल्लिखित कर्तव्यों का पालन करने की दृढ़ प्रतिज्ञा।
अल्लाह गुनाह को उजागर नहीं करता और दोषी को तुरंत सज़ा के सामने नहीं लाता।
इस दुनिया में भुगती जाने वाली ऐसी सज़ा, जिसे उस गुनाह का प्रायश्चित माना जाता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उल्लिखित गुनाह के लिए दुनियावी, शरीअत-सम्मत सज़ा उसका प्रायश्चित हो सकती है। जिसे सज़ा नहीं मिली, उसका मामला अल्लाह के फ़ैसले के अधीन है: वह सज़ा दे सकता है या माफ़ कर सकता है। यह रिवायत तौबा करने और गुनाहों को बेपरवाही से उजागर न करने की प्रेरणा देती है; यह गुनाहों को जायज़ नहीं ठहराती और न ही तौबा की शर्तों का स्थान लेती है। फ़िक़्ही मज़हब कानूनी सजाओं पर सबूत और लागू करने के अपने अलग-अलग नियमों के अनुसार विचार करते हैं।
- अल्लाह की आज्ञा मानने के वादों को गंभीरता से लें और शिर्क से बचकर अपने ईमान की रक्षा करें।
- गुनाह के बाद सच्ची तौबा के साथ अल्लाह की ओर लौटें और यदि किसी के साथ अन्याय किया हो तो उसकी भरपाई करें।
- किसी के अंतिम अंजाम का फ़ैसला न करें: सज़ा और क्षमा अल्लाह के अधिकार में हैं।
यह सहीह रिवायत पैग़म्बर ﷺ से की गई प्रतिज्ञा से जुड़ती है और निष्ठा के वादे की व्यापक पृष्ठभूमि समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4893 (Sahih)यह रिवायत हदीसों की श्रृंखला में उसी प्रसंग के साथ आती है और पैग़म्बर ﷺ के प्रति निष्ठा से जुड़े कर्तव्यों की अतिरिक्त पृष्ठभूमि देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।