कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4918

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, मा‘बद बिन खालिद से, उन्होंने कहा: मैंने हारिसा बिन वहब अल-खुज़ाई को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"क्या मैं तुम्हें जन्नत वालों के बारे में न बताऊं? वे हर कमज़ोर और लोगों की नज़रों में गिरा हुआ व्यक्ति हैं, जो अगर अल्लाह की कसम खा ले, तो अल्लाह उसकी कसम पूरी कर देता है। क्या मैं तुम्हें जहन्नम वालों के बारे में न बताऊं? वे हर सख्त, घमंडी और अभिमानी व्यक्ति हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह विनम्र ईमान वालों को सम्मान देता है और अहंकार तथा कठोरता से सावधान करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कमज़ोर और विनम्र

ऐसा व्यक्ति जिसके पास प्रतिष्ठा या शक्ति नहीं है, जो विनम्र है और दूसरों को तुच्छ नहीं समझता।

यदि वह अल्लाह की क़सम खाए

यह उस व्यक्ति की सच्चाई और अल्लाह से निकटता पर ज़ोर देने वाला कथन है; यह लापरवाही से क़सम खाने का निमंत्रण नहीं है।

कठोर और अहंकारी

ऐसा व्यक्ति जो दूसरों के साथ सख़्ती और रूखेपन से पेश आता है और स्वयं को उनसे श्रेष्ठ समझता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि कम सामाजिक प्रतिष्ठा या संपत्ति किसी व्यक्ति को अल्लाह की नज़र में नीचा नहीं करती; निर्णायक चीज़ें ईमान, सच्चाई और तक़वा हैं। जहन्नम के निवासियों का वर्णन कठोर-दिली और अहंकार के विरुद्ध चेतावनी है, न कि शक्ति या संपत्ति के विरुद्ध। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग धार्मिक अनुष्ठान संबंधी नियम नहीं निकालते, लेकिन इस बात पर ज़ोर देते हैं कि विनम्रता और अच्छा चरित्र धार्मिक कर्तव्यों और सद्गुणों में शामिल हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों को उनकी दौलत, प्रसिद्धि या सामाजिक स्थिति से न आँकें; सबके साथ सम्मान से पेश आएँ।
  2. बातचीत में कठोर या नीचा दिखाने वाला बनने से सावधान रहें, खासकर कम शक्ति वाले लोगों के साथ।
  3. सलाह स्वीकार करके और अच्छे चरित्र के लिए अल्लाह से दुआ करके सच्ची विनम्रता का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।