कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4917

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने बयान किया, इस्राईल से, अबू हसीन से, मुजाहिद से, इब्ने अब्बास — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से वर्णित है कि उन्होंने आयत {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ} के बारे में फरमाया:

"यह कुरैश के एक ऐसे व्यक्ति के संबंध में है जिसके गले में भेड़ के गले की तरह एक विशेष चिह्न (ज़नामा) था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ‘ज़नीम’ शब्द की व्याख्या एक पहचाने जा सकने वाले शारीरिक लक्षण के माध्यम से करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़नीम

क़ुरआन 68:13 का एक शब्द, जिसकी यहाँ व्याख्या ऐसे व्यक्ति के रूप में की गई है जिसके शरीर पर भेड़ की लटकती खाल जैसी एक स्पष्ट उभरी हुई लटकन हो।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर ﷺ और मक्का के बहुत-से निवासी संबंध रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने क़ुरआन 68:13 में ‘ज़नीम’ के अर्थ के बारे में इब्न अब्बास की यह व्याख्या उद्धृत की है। यह रिवायत आयत की भाषाई व्याख्या में योगदान देती है; यह लोगों के रूप-रंग के आधार पर उनका मूल्यांकन करने या उनका अपमान करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की किसी आयत में अपरिचित शब्द हो तो विश्वसनीय तफ़सीर स्रोतों से परामर्श करें।
  2. किसी आयत की व्याख्या को वंश या रूप-रंग के आधार पर दूसरों को अपमानित करने का बहाना न बनाएँ।
  3. किसी शब्द की भाषाई व्याख्या और आयत के व्यापक नैतिक संदेश के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।