कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4919

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने खालिद बिन यज़ीद से, सईद बिन अबी हिलाल से, ज़ैद बिन असलम से, अता बिन यसार से और अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"हमारा रब अपनी पिंडली प्रकट करेगा, तो हर मोमिन मर्द और औरत उसके सामने सज्दा करेगी। लेकिन जो लोग दुनिया में केवल दिखावे और नाम कमाने के लिए सज्दा करते थे, वे (सज्दा करने की कोशिश करेंगे मगर) उनकी पीठ एक ही हड्डी की तरह अकड़ जाएगी और वे सज्दा नहीं कर पाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सच्ची इबादत दिखावे वाली इबादत से अलग पहचानी जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिखावा और शोहरत की चाह

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के बजाय लोगों का ध्यान, प्रशंसा या अच्छी प्रतिष्ठा हासिल करने के लिए इबादत करना।

उनकी पीठ अकड़ जाएगी

यह इस बात का चित्रण है कि क़ियामत के दिन चाहने पर भी वे सज्दा नहीं कर पाएँगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को इबादत में सच्ची निष्ठा के महत्व से जोड़ते हैं: लोगों के लिए किए गए कर्म, ईमान और अल्लाह के प्रति समर्पण से की गई इबादत का स्थान नहीं ले सकते। अल्लाह की «पिंडली» का वर्णन उनकी विशेषताओं से संबंधित रिवायतों में आता है; विद्वान पाठ में जो आया है उसे अल्लाह के योग्य तरीके से स्वीकार करते हैं, बिना उसकी तुलना सृष्टि से किए और बिना उसका कोई स्वरूप गढ़े। यह हदीस लोगों पर लापरवाही से पाखंड का आरोप लगाने का आधार नहीं है; नीयतों और अंतिम फैसले का अधिकार अल्लाह को है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले कुछ पल लेकर अपनी नीयत अल्लाह की ओर करें, न कि दूसरों की प्रशंसा की ओर।
  2. ऐसे नेक काम भी करें जिन्हें कोई न देखे, जैसे चुपचाप नमाज़ पढ़ना या अपना नाम बताए बिना दान देना।
  3. अल्लाह से सच्ची निष्ठा माँगें और दूसरों की नीयतों पर फैसला सुनाने में सावधानी बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।