कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4920

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी, इब्ने जुरैज से, और उन्होंने कहा: अता ने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नूह की कौम की जिन मूर्तियों की पूजा होती थी, बाद में अरबों ने भी उनकी पूजा शुरू कर दी। वद्द दूमतुल जंदल में कल्ब कबीले की मूर्ति थी; सुवा हुज़ैल कबीले की थी; यग़ूस पहले मुराद कबीले की थी, फिर सबा के पास अल-जुरुफ में बनी गुतैफ की हो गई; या‘ऊक हमदान कबीले की थी; और नसर हिम्यर कबीले की, आले ज़िल किला की थी। ये नाम असल में नूह की कौम के कुछ नेक लोगों के थे। जब उनका देहांत हुआ तो शैतान ने उनकी कौम को बहकाया कि वे अपनी बैठकों की जगहों पर उनकी याद में मूर्तियां स्थापित करें और उनका नाम उन्हीं के नाम पर रखें। उन्होंने ऐसा ही किया, लेकिन जब तक वह नस्ल बाकी रही और असली इल्म मौजूद रहा, उनकी पूजा नहीं हुई; जब वे लोग हलाक हो गए और इल्म मिट गया तब उनकी पूजा शुरू हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज्ञान लुप्त हो जाने पर नेक लोगों का सम्मान मूर्तिपूजा का रूप ले सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वद्द, सुवा‘, यग़ूस, यऊक़ और नस्र

इब्न अब्बास के अनुसार, ये नूह की क़ौम के कुछ नेक पुरुषों के नाम थे; बाद में ये मूर्तियों के नाम बन गए।

शैतान

शैतान, जो लोगों को अल्लाह की अवज्ञा के लिए उकसाता है।

ज्ञान लुप्त हो गया

पहले स्मारकों की व्याख्या और उनका उद्देश्य भुला दिया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत एक क्रमिक प्रक्रिया का वर्णन करती है: पहले स्मृति-चिह्न बनाए गए, फिर उनका मूल उद्देश्य भुला दिया गया और उसके बाद मूर्तिपूजा शुरू हुई। वे इसे लोगों को इस तरह महिमामंडित करने के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं कि बात इबादत तक पहुँच जाए। यह वृत्तांत यह भी सिखाता है कि सही धार्मिक ज्ञान को सुरक्षित रखना और आगे पहुँचाना ऐसी भटकनों को रोकने में मददगार है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक प्रथाओं के मूल उद्देश्य को सुरक्षित रखें और उन्हें क़ुरआन तथा प्रामाणिक सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. नेक लोगों के अच्छे आदर्श का अनुसरण करके उनका सम्मान करें, न कि उन्हें ईश्वरीय गुण देकर या उनकी इबादत करके।
  3. विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान आगे पहुँचाएँ, ताकि आने वाली पीढ़ियाँ प्रथाओं का अर्थ न भूलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।