कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4936

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अल-मिक़दाम ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें अबू हाज़िम ने हदीस बयान की, हमें सहल बिन सअद रज़ियल्लाहु अन्हु ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा कि आप अपनी दो उंगलियों से इस तरह इशारा कर रहे थे—मध्यमा और अंगूठे के साथ वाली उंगली (तर्जनी)—और फरमाया: "मुझे और क़यामत को इन दोनों की तरह (नज़दीक) भेजा गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का आगमन इस बात का संकेत है कि क़ियामत निकट है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

ये दोनों

नबी ﷺ ने अपनी आमद और क़ियामत की निकटता दर्शाने के लिए दो उंगलियाँ साथ रखीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि नबी ﷺ का आगमन क़ियामत के निकट होने की एक निशानी है। उंगलियों का इशारा दोनों के बीच कम दूरी पर ज़ोर देता है, किसी निश्चित वर्ष-संख्या पर नहीं। यह हदीस आख़िरत के लिए तैयार रहने की प्रेरणा देती है; यह क़ियामत की कोई तारीख़ नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. अपने समय का सोच-समझकर उपयोग करो और तौबा व नेक कामों को टालो मत।
  2. क़ियामत की तारीख़ बताने की बात न करो; हदीस निकटता पर ज़ोर देती है, किसी तय समय-सीमा पर नहीं।
  3. आख़िरत पर ईमान तुम्हें दूसरों के साथ न्यायपूर्ण और दयालु व्यवहार करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।