कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4937

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهْوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهْوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ، فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुरारा बिन औफ़ा को सा'द बिन हिशाम से बयान करते हुए सुना, उन्होंने आयशा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति कुरआन पढ़ता है और उसे याद रखता है, उसकी मिसाल सम्मानित और नेक फरिश्तों के साथ है। और जो व्यक्ति कुरआन पढ़ता है जबकि उसे याद रखने में कठिनाई होती है, उसके लिए दोहरा प्रतिफल है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति कठिनाई के साथ क़ुरआन पढ़ता है, उसे दोहरा प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सम्मानित, नेक फ़रिश्ते

वे फ़रिश्ते जो अल्लाह की महिमा करते हैं और आज्ञाकारिता से उसकी इबादत करते हैं; कुशल क़ुरआन-पाठक को उनसे जोड़ा गया है।

उसे याद करने में मेहनत करना

क़ुरआन का अभ्यास और पाठ जारी रखना, भले ही उसे याद करने और उच्चारण करने में मेहनत लगे।

दोहरा प्रतिफल

पढ़ने का एक प्रतिफल और मेहनत तथा कठिनाई का एक प्रतिफल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह वादा कुशल पाठक का भी सम्मान करता है और कठिनाई के बावजूद लगे रहने वाले व्यक्ति का भी। दोहरे प्रतिफल की बात शुरुआती सीखने वालों और पढ़ने में कठिनाई महसूस करने वालों को प्रोत्साहित करती है; उन्हें शर्मिंदा होने या पढ़ना छोड़ने की ज़रूरत नहीं। फ़रिश्तों से तुलना सम्मान और दर्जे में निकटता को दर्शाती है, उनके बराबर होने को नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन का थोड़ा-सा हिस्सा पढ़ें और धीरे-धीरे इसे बढ़ाएँ।
  2. जब पाठ या याद करना कठिन हो, तब अभ्यास जारी रखें; मेहनत का प्रतिफल मिलता है।
  3. सीखते समय हुई गलतियों को हार मानने का नहीं, बल्कि अभ्यास जारी रखने का कारण समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।