कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4944

Abu Darda से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Darda से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, इब्राहीम से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह के साथी अबू दर्दा के पास आए। उन्होंने उन्हें ढूंढा और पा लिया। फिर उन्होंने पूछा:

"तुममें से कौन अब्दुल्लाह की किराअत के अनुसार पढ़ सकता है?" सबने कहा: "हम सब।" उन्होंने पूछा: "तुममें से किसने इसे याद किया है?" तो उन्होंने अलकमा की ओर इशारा किया। उन्होंने अलकमा से पूछा: "तुमने अब्दुल्लाह इब्न मसऊद को सूरह अल-लैल {शपथ रात्रि की जब वह छा जाती है} कैसे पढ़ते सुना?" अलकमा ने कहा: "{शपथ पुरुष और स्त्री की}।" अबू दर्दा ने कहा: "मैं गवाही देता हूं कि मैंने नबी ﷺ को इसी प्रकार पढ़ते सुना है, लेकिन ये लोग चाहते हैं कि मैं {और उसकी शपथ जिसने पुरुष और स्त्री को पैदा किया} पढ़ूं। अल्लाह की कसम! मैं इनका अनुसरण नहीं करूंगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू दरदा क़ुरआन की उस तिलावत की पुष्टि करते हैं जिसे उन्होंने नबी ﷺ से सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िराअत

क़ुरआन की आयतें पढ़ने का एक वर्णित तरीक़ा।

ज़बानी याद होना

लिखित प्रति के बिना किसी पाठ को पढ़ पाने की क्षमता।

सूरह अल-लैल

क़ुरआन की 92वीं सूरह, जिसके नाम का अर्थ ‘रात’ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मान्य क़ुरआनी क़िराअतें भरोसेमंद रिवायत के ज़रिए सावधानी से आगे पहुँचाई जाती हैं। सहाबा अपनी तिलावत की तुलना उस पाठ से करते थे जिसे उन्होंने नबी ﷺ से सुना था; व्यक्तिगत पसंद किसी वर्णित पाठ को ठुकराने का आधार नहीं है। मुसहफ़ में प्रचलित क़िराअत है: ‘उसकी क़सम जिसने नर और मादा को पैदा किया’; इस रिवायत में ‘नर और मादा की क़सम’ वाला रूप भी आया है। विद्वान ऐसे पाठांतरों पर क़िराअत के शास्त्र और क़ुरआन की रिवायत के संदर्भ में चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. भरोसेमंद शिक्षकों से क़ुरआन की तिलावत सीखें और किसी पाठ की रिवायत के बारे में पूछें।
  2. मान्य क़िराअतों के अंतर का सम्मान करें और उन्हें भरोसेमंद स्रोतों से परखें।
  3. नियमित दोहराव और सावधानी से याद करने के ज़रिए अपना ज्ञान मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।