कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4943

Alqama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Alqama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा बिन उकबा ने बताया, हमें सुफयान ने अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं अब्दुल्लाह के कुछ साथियों के साथ शाम गया। अबू दर्दा ने हमारे आगमन की खबर सुनी तो वे हमारे पास आए और पूछा:

"क्या तुममें से कोई कुरआन पढ़ सकता है?" हमने कहा: "हाँ।" उन्होंने पूछा: "तुममें से सबसे बेहतर कौन पढ़ता है?" उन्होंने मेरी ओर इशारा किया। उन्होंने कहा: "पढ़ो।" तो मैंने पढ़ा: {शपथ रात की जब वह छा जाती है, * और दिन की जब वह प्रकाशमान होता है, * और नर और मादा की सृष्टि की}। उन्होंने पूछा: "क्या तुमने इसे अपने साथी के मुँह से सुना है?" मैंने कहा: "हाँ।" उन्होंने कहा: "मैंने भी इसे नबी ﷺ के मुँह से सुना है, लेकिन ये लोग हमारी इस किराअत को स्वीकार करने से इनकार करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू अद-दर्दा उस क़िराअत की पुष्टि करते हैं जिसे उन्होंने नबी ﷺ से सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाम

वर्तमान सीरिया और उसके आसपास के क्षेत्रों के लिए प्रयुक्त ऐतिहासिक नाम।

तिलावत करना

क़ुरआन को ऊँची आवाज़ में, प्रचलित रूप से संप्रेषित पाठ के अनुसार पढ़ना।

ये लोग हमारी क़िराअत को अस्वीकार करते हैं

अबू अद-दर्दा कहते हैं कि दूसरे लोग उनके और अब्दुल्लाह द्वारा संप्रेषित क़िराअत को सही नहीं मानते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि सहाबा क़ुरआनी क़िराअतों को सावधानी से मौखिक रूप में संप्रेषित करते थे और मतभेद होने पर नबी ﷺ से सीधे सुनी हुई अपनी रिवायत का हवाला देते थे। पुरुष और स्त्री के उल्लेख वाली अभिव्यक्ति के मुकाबले, उस पाठ का उल्लेख जिसमें नर और मादा को पैदा करने की बात है, यह दर्शाता है कि मान्य क़िराअतों के विभिन्न रूप मौजूद थे। यह अपनी ओर से शब्द बदलने की अनुमति नहीं है: किसी क़िराअत को विश्वसनीय रिवायत के आधार पर ही स्वीकार किया जाता है। यह रिवायत कोई अलग शरीअती हुक्म निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय शिक्षकों से क़ुरआनी क़िराअत सीखें और किसी पाठ की रिवायत के बारे में पूछें।
  2. क़िराअत को लेकर मतभेद हो तो सावधानी बरतें और क़ुरआन के संप्रेषण का सम्मान करें।
  3. मान्य क़िराअतों के बारे में भरोसेमंद जानकारी के बिना किसी पाठ को गलत न कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।