Sahih al-Bukhari, हदीस 4946
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Bishr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
हमें बिश्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने खबर दी, हमें शुअबा ने सुलाइमान से बयान किया, उन्होंने साद बिन उबैदा से, उन्होंने अबू अब्दुर रहमान अस-सुलमी से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आप एक जनाजे में मौजूद थे। आपने एक छोटी सी लकड़ी उठाई और उससे जमीन कुरेदने लगे, फिर फरमाया:
"तुममें से कोई ऐसा नहीं है जिसका ठिकाना दोजख या जन्नत में लिखा न गया हो।" लोगों ने कहा: "या रसूलल्लाह! तो क्या हम इसी पर भरोसा करके बैठ जाएं (और अमल छोड़ दें)?" आपने फरमाया: "अमल करते रहो, क्योंकि हर व्यक्ति को उसके निर्धारित स्थान की ओर आसान कर दिया जाएगा: {जिसने दान किया और तकवा अपनाया * और उत्तम प्रतिफल की सच्चाई स्वीकार की} [सूरह अल-लैल]।" शुअबा कहते हैं: "मुझे यह मंसूर ने भी बयान किया है, इसलिए मैंने इसे सुलाइमान की हदीस के विपरीत नहीं समझा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
तक़दीर किसी को नेक अमल करने और अपनी ज़िम्मेदारी निभाने से मुक्त नहीं करती।
जो कुछ घटित होता है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और फ़ैसला; इससे अपने चुनावों के लिए इंसान की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।
सचेत रूप से अल्लाह की आज्ञा मानना और उसके आदेशों तथा निषेधों का ध्यान रखना।
उद्धृत आयतों में अल्लाह का नेक प्रतिफल और उसके वादे की सच्चाई।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि किसी का भाग्य लिख दिया जाना अमल छोड़ने का कारण नहीं है: लोगों को अपना अंजाम मालूम नहीं होता और वे अपने चुनावों के लिए जवाबदेह हैं। «नेक अमल करते रहो» का आदेश इस बात की पुष्टि करता है कि प्रयास, ईमान और आज्ञाकारिता भलाई तक पहुँचने के साधन हैं। सूरह अल-लैल की आयतें बताती हैं कि दान, तक़वा और ईमान के साथ भलाई का रास्ता आसान होता है; वे लापरवाही की छूट नहीं देतीं।
- यह सोचकर नेक अमल को टालें नहीं कि सब कुछ पहले से तय है; आज ही आज्ञाकारिता का कोई ठोस काम शुरू करें।
- दान करें, अल्लाह का ध्यान रखें और उसके प्रतिफल पर भरोसा करें, जैसा कि सूरह अल-लैल की आयतें सिखाती हैं।
- मानें कि अंतिम अंजाम अल्लाह के ज्ञान में है और उन चुनावों पर ध्यान दें जिनके लिए आज आप ज़िम्मेदार हैं।
यह रिवायत भी तक़दीर और अमल करते रहने के बारे में अली का कथन प्रस्तुत करती है।
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)इसमें अली पहले से लिखे हुए अंजाम के बारे में प्रश्न और अमल करने की ज़िम्मेदारी का ज़िक्र करते हैं।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)यह रिवायत सृष्टि के चरणों और इंसान की रोज़ी, उम्र तथा अंतिम अंजाम के लिखे जाने का वर्णन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।