Sahih al-Bukhari, हदीस 4947
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى} إِلَى قَوْلِهِ {فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें वकीअ ने बयान किया, अ'मश से, सा'द बिन उबैदा से, अबू अब्दुर्रहमान से, अली — उन पर शांति हो — से, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के पास बैठे थे कि आपने फरमाया:
"तुम में से कोई ऐसा नहीं है जिसका ठिकाना जन्नत या जहन्नम में लिख दिया गया हो।" हमने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या हम (इसी पर) भरोसा करके बैठ जाएँ?" आपने फरमाया: "नहीं, तुम अच्छे काम करते रहो, क्योंकि हर व्यक्ति को उसके लिए आसान कर दिया जाता है जो उसके भाग्य में है।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {तो जो कोई दान दे और परहेज़गारी करे * और भलाई की पुष्टि करे * तो हम उसे आसानी के मार्ग पर लगा देंगे} यहाँ तक कि: {तो हम उसे कठिनाई के मार्ग पर लगा देंगे}।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की तक़दीर किसी को भी नेक काम करने के दायित्व से मुक्त नहीं करती।
जिसे अल्लाह पहले से जानता और निर्धारित कर चुका है।
अल्लाह हर व्यक्ति के अंजाम तक पहुँचने का रास्ता सुगम करता है; फिर भी मनुष्य को कर्म करने का आदेश है।
आयतें आज्ञापालन और अवज्ञा के रास्तों तथा उनके अंतिम परिणामों की ओर संकेत करती हैं।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि पहले से लिखी तक़दीर नेक काम छोड़ने का बहाना नहीं है। मनुष्य अपना अंतिम अंजाम नहीं जानता, इसलिए उसे कर्म करना चाहिए; जबकि अल्लाह का ज्ञान और निर्णय हर चीज़ को समेटे हुए है। क़ुरआन की आयतें दान, तक़वा और ईमान को भलाई के रास्ते के सुगम होने से जोड़ती हैं। वे स्पष्ट करती हैं कि अल्लाह पर भरोसा करने के साथ प्रयास और जवाबदेही भी ज़रूरी हैं।
- यह कहकर नेक काम न टालें कि सब कुछ पहले से तय है; आज ही किसी ठोस इबादत या मदद के काम से शुरुआत करें।
- अल्लाह से हिदायत माँगें और साथ ही ईमान, तक़वा और उदारता के अनुरूप सोच-समझकर चुनाव करें।
- भविष्य की अनिश्चितता को आपको निष्क्रिय न करने दें: आपका कर्तव्य सच्चाई से कर्म करना और परिणाम अल्लाह पर छोड़ना है।
इस रिवायत में लिखे हुए अंजाम का वही मूल विषय है और निष्क्रिय होकर प्रतीक्षा न करने की प्रेरणा दी गई है।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)यह हदीस बताती है कि व्यक्ति का अंतिम अंजाम लिख दिया जाता है और इस तरह ईश्वरीय निर्णय तथा मानवीय ज़िम्मेदारी के उसी विषय को उजागर करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।