कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4948

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, मंसूर से, साद बिन उबैदा से, अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हम बक़ीउल ग़रक़द में एक जनाज़े में मौजूद थे कि रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास आए और बैठ गए, तो हम भी उनके आसपास बैठ गए। उनके हाथ में एक छोटी छड़ी थी, उन्होंने सिर झुकाया और अपनी छड़ी से ज़मीन कुरेदने लगे। फिर फरमाया:

"तुममें से कोई भी ऐसा नहीं है और न ही कोई पैदा होने वाली जान है जिसका ठिकाना जन्नत या जहन्नम में लिखा न गया हो, और जिसका बदबख्त या खुशनसीब होना पहले से तय न किया गया हो।" एक व्यक्ति ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या हम अपने लिए लिखे हुए पर भरोसा करके अमल करना न छोड़ दें? क्योंकि जो हममें से खुशनसीबों वाला होगा वह तो खुशनसीबों के अमल ही करेगा, और जो बदबख्तों वाला होगा वह तो बदबख्तों के अमल ही करेगा।" आपने फरमाया: "जो लोग खुशनसीब हैं, उनके लिए खुशनसीबों वाले अमल आसान कर दिए जाते हैं, और जो लोग बदबख्त हैं, उनके लिए बदबख्तों वाले अमल आसान कर दिए जाते हैं।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {तो जो देता है और परहेज़गारी करता है * और भलाई को सच मानता है}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की तक़दीर नेक कर्म करने की ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बक़ीअ अल-ग़रक़द

मदीना का वह क़ब्रिस्तान जहाँ एक जनाज़े के समय नबी ﷺ और उनके साथी एकत्र हुए थे।

तक़दीर

जो कुछ होता है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और उसका लेखन; इससे मनुष्य की पसंद और अपने कर्मों के प्रति उसकी ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

अल-हुस्ना

वह भलाई जिसका अल्लाह ने वादा किया है; इस व्याख्या में इसे प्रतिफल और जन्नत से जोड़ा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह हदीस अल्लाह की सर्वव्यापी तक़दीर और कर्म करने के दायित्व—दोनों की पुष्टि करती है। तक़दीर में लिखा होना नेक कर्म छोड़ने का कारण नहीं है: लोग कर्मों को चुनते और करते हैं, जबकि अल्लाह उनका मार्ग जानता है और उसे उनके लिए आसान करता है। सूरह अल-लैल की तिलावत स्पष्ट करती है कि दान देना, तक़वा अपनाना और सर्वोत्तम प्रतिफल की सच्चाई को स्वीकार करना, सफलता के मार्ग की विशेषताएँ हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत तक़दीर में ईमान और मानवीय ज़िम्मेदारी के इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. भविष्य की अनिश्चितता को नमाज़, तौबा और नेक कर्मों से तुम्हें रोकने न दो।
  2. अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए आज कुछ दान करो और इस तरह उदारता का अभ्यास करो।
  3. अल्लाह से मार्गदर्शन और दृढ़ता माँगो, और अपने चुनावों की ज़िम्मेदारी स्वयं लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।