कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4950

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने हदीस बयान की, हमें असवद बिन क़ैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने जुन्दुब बिन सुफियान रज़ी अल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ बीमार हो गए और दो या तीन रातों तक नमाज़-ए-तहज्जुद के लिए नहीं उठ सके। तभी एक औरत आई और बोली:

"ऐ मुहम्मद! मुझे तो उम्मीद है कि तुम्हारा शैतान तुम्हें छोड़ चुका है, क्योंकि पिछली दो या तीन रातों से मैंने उसे तुम्हारे पास नहीं देखा।" इस पर अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ला ने यह आयतें नाज़िल फरमाईं: {क़सम है चाश्त की, और रात की जब वह छा जाए, तुम्हारे रब ने न तो तुम्हें छोड़ा है और न ही नाराज़ हुआ है}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पुष्टि की कि बीमारी के दौरान उसने नबी ﷺ को नहीं छोड़ा था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ बीमार हुए और उन्होंने दो या तीन रातें तहज्जुद नहीं पढ़ी। एक औरत ने इस पर ताना मारते हुए टिप्पणी की; इसके बाद सूरह अद-दुहा की शुरुआती आयतें अवतरित हुईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहज्जुद

नींद के बाद पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक रात की नमाज़।

अद-दुहा

सूरज निकलने के बाद और दोपहर से पहले का समय।

सजा

रात का शांत और अँधेरा हो जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इन आयतों ने नबी ﷺ को आश्वस्त किया: वह्य के थोड़े समय के लिए रुक जाने का अर्थ यह नहीं था कि अल्लाह ने उन्हें छोड़ दिया है या उनसे अप्रसन्न हो गया है। यह प्रसंग सिखाता है कि बीमारी और इबादत में अस्थायी बदलाव अल्लाह की ओर से अस्वीकृति का प्रमाण नहीं हैं। सूरह अद-दुहा की आयतें अल्लाह की देखभाल की पुष्टि और उसके रसूल ﷺ के लिए प्रोत्साहन हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या अस्थायी गिरावट से यह नतीजा न निकालें कि अल्लाह ने आपको छोड़ दिया है; भरोसे के साथ उसकी ओर लौटें।
  2. मुसीबत या उपहास से आहत व्यक्ति को ऐसे शब्दों से प्रोत्साहित करें जो अल्लाह पर आशा और भरोसा बढ़ाएँ।
  3. अपनी क्षमता के अनुसार इबादत जारी रखें और बीमारी से दिनचर्या बाधित होने पर अपने प्रति नरमी बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।