कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4952

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे 'अदी ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने बारा' रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना कि नबी ﷺ जब सफ़र में थे, तो आपने इशा की नमाज़ की दो रकअतों में से किसी एक रकअत में सूरह अत-तीन वज़-ज़ैतून की तिलावत फ़रमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने यात्रा के दौरान ईशा की नमाज़ में अत-तीन की तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

सूर्यास्त के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ रात की नमाज़।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़ा होना, रुकू और सजदा शामिल हैं।

अत-तीन वज़-ज़ैतून

क़ुरआन की 95वीं सूरह, जिसका नाम अंजीर और जैतून पर रखा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईशा की नमाज़ की पहली दो रकअतों में अल-फ़ातिहा के बाद कोई सूरह पढ़ना जायज़ है। नबी ﷺ ने यात्रा में अपेक्षाकृत छोटी सूरह पढ़ी; इससे पता चलता है कि नमाज़ में क़िराअत परिस्थिति के अनुकूल हो सकती है। यह रिवायत किसी एक सूरह को निश्चित नहीं करती और न ही यह साबित करती है कि हर मुसाफ़िर को वही सूरह चुननी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. छोटी सूरहों को अच्छी तरह याद करें, ताकि नमाज़ में ध्यानपूर्वक उनकी तिलावत कर सकें।
  2. इमामत करते समय परिस्थिति का ध्यान रखें और नमाज़ियों पर अनावश्यक बोझ न डालें।
  3. नबी ﷺ की तिलावत को आदर्श मानें, लेकिन हर नमाज़ के लिए किसी एक सूरह को अनिवार्य न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।