कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4951

Jundub al-Bajali से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundub al-Bajali से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जअफर गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने असवद बिन क़ैस से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने जुन्दुब अल-बजली को कहते सुना कि एक औरत ने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे लगता है कि आपका साथी (जिब्रील) आपके पास आने में देर कर रहा है।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {आपके रब ने आपको नहीं छोड़ा और न ही वह आपसे नाराज़ हुआ}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ को आश्वस्त किया कि उसने उन्हें न तो छोड़ा है और न ही उनसे घृणा की है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक महिला ने देखा कि नबी ﷺ पर वही आने में देर हुई थी। तब यह आयत अवतरित हुई: ‘आपके रब ने आपको न छोड़ा है और न ही आपसे घृणा की है’ (सूरह अद-दुहा 93:3)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आपके साथी

यह फ़रिश्ते जिब्रील की ओर संकेत है, जो नबी ﷺ तक वही पहुँचाते थे।

देर हुई

उस महिला का आशय वही के आने में रुकावट या विलंब से था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

व्याख्याकार इस रिवायत को सूरह अद-दुहा से जोड़ते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वही का अस्थायी रूप से रुकना इस बात का संकेत नहीं था कि अल्लाह ने नबी ﷺ को छोड़ दिया है। ये आयतें उन्हें सांत्वना देती हैं और दिखाती हैं कि अल्लाह अपने रसूल की सहायता करता है। विद्वान इससे यह भी समझते हैं कि अनिश्चितता के समय लोग वही में सांत्वना पा सकते हैं और उन्हें बिना आधार के निष्कर्ष नहीं निकालने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खामोशी या कठिनाई के दौर में तुरंत यह न मान लें कि अल्लाह ने आपको छोड़ दिया है; दुआ और उस पर भरोसे की ओर लौटें।
  2. जिस बात का आपको ज्ञान नहीं है, उसके बारे में सावधानी से बोलें और अनिश्चित महसूस कर रहे व्यक्ति को समझदारी भरे शब्दों से ढाढ़स दें।
  3. जब अल्लाह की देखभाल और सहायता की याद दिलाने की ज़रूरत हो, तो सूरह अद-दुहा की आयतें पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।