कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4961

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी दाऊद अबू जअफर अल-मुनादी ने हदीस बयान की, हमें रूह ने बयान की, हमें सईद बिन अबी अरूबा ने कतादा से और उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान की कि अल्लाह के नबी ﷺ ने उबै बिन काब से फरमाया:

“बेशक अल्लाह ने मुझे हुक्म दिया है कि मैं तुम्हें कुरआन सुनाऊँ।” उबै ने पूछा: “क्या अल्लाह ने मेरा नाम लेकर आपको बताया है?” आप ﷺ ने फरमाया: “हाँ।” उबै ने कहा: “क्या मुझे जहानों के रब के यहाँ याद किया गया है?” आप ﷺ ने फरमाया: “हाँ।” तो उनकी आँखों से आँसू बहने लगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने उबय्य इब्न काब का नाम लेकर उन्हें सम्मानित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उबय्य इब्न काब

नबी ﷺ के एक सहाबी, जो क़ुरआन के ज्ञान और उससे अपने गहरे संबंध के लिए प्रसिद्ध थे।

तुम्हें क़ुरआन सुनाना

अल्लाह के आदेश पर नबी ﷺ को उबय्य के सामने क़ुरआन की तिलावत करनी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में उबय्य इब्न काब के उच्च पद और क़ुरआन के ज्ञान के विशेष सम्मान को देखते हैं। उनके आँसू भावुकता और विनम्रता दर्शाते हैं, जब किसी को एहसास होता है कि अल्लाह ने उसे सम्मानित किया है। यह रिवायत अल्लाह का स्मरण करते समय सच्ची भावनाओं की प्रशंसा करती है, लेकिन इसे निर्धारित अनुष्ठान या अनिवार्य कर्तव्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ध्यानपूर्वक क़ुरआन पढ़ने या सुनने के लिए समय निकालें।
  2. प्रशंसा को आत्मप्रशंसा के बजाय कृतज्ञता और विनम्रता के साथ स्वीकारें।
  3. क़ुरआन के ज्ञान को अपने दिल को छूने दें और अल्लाह के साथ अपना संबंध मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।