कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4960

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hassan ibn Hassanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

अनुवाद

हस्सान बिन हस्सान ने हमसे बयान किया, हम्माम ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने उबई से फ़रमाया,

"अल्लाह ने मुझे हुक्म दिया है कि मैं तुम्हें क़ुरआन सुनाऊँ।" उबई ने पूछा, "क्या अल्लाह ने आपसे मेरा नाम लिया है?" आप ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह ने मुझसे तुम्हारा नाम लिया है।" तो उबई रोने लगे। क़तादा कहते हैं: मुझे ख़बर दी गई कि आप ﷺ ने उन्हें सूरह {लम यकुनिल्लज़ीना कफ़रू मिन अह्लिल किताब} पढ़कर सुनाई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ द्वारा उबय्य इब्न काब का नाम लेने से अल्लाह ने उन्हें सम्मानित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उबय्य

उबय्य इब्न काब, एक सहाबी जो क़ुरआन के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध थे।

अहले किताब

उन समुदायों के लिए प्रयुक्त नाम जिन्हें इस्लामी वह्य से पहले एक आसमानी किताब दी गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में उबय्य इब्न काब की विशेष श्रेष्ठता और उस सम्मान को देखते हैं जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया। उबय्य का रोना दर्शाता है कि क़ुरआन और ईश्वरीय कृपा की अनुभूति ने उनके दिल को कितनी गहराई से प्रभावित किया। यह रिवायत दूसरों को क़ुरआन सिखाने और सुनाने की भी प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन को ध्यान से पढ़ें और उसमें तथा उसके माध्यम से अल्लाह की दी हुई नेमतों पर विचार करें।
  2. सम्मानजनक और उत्साहवर्धक तरीके से क़ुरआन का ज्ञान दूसरों के साथ साझा करें।
  3. ईमान और वह्य से प्रभावित होकर आपका मन कृतज्ञता और इबादत की ओर प्रेरित हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।