कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4959

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मैंने क़तादा को सुना, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि नबी ﷺ ने उबैय से फरमाया:

“बेशक अल्लाह ने मुझे हुक्म दिया है कि मैं तुम्हें {लम यकुनिल्लज़ीना कफरू} वाली सूरत पढ़कर सुनाऊं।” उबैय ने पूछा: “क्या अल्लाह ने मेरा नाम लिया?” आप ﷺ ने फरमाया: “हाँ।” तो वह रो पड़े।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ को बताया कि उन्होंने उबय्य का नाम लिया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उबय्य

उबय्य इब्न काब, क़ुरआन के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध एक सहाबी।

पढ़कर सुनाना

किसी पाठ को ऊँची आवाज़ में पढ़ना या तिलावत करना।

सूरह 98

सूरह अल-बय्यिनह, जो ‘जिन लोगों ने कुफ़्र किया’ शब्दों से शुरू होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उबय्य का नाम लेकर उल्लेख करना उनके लिए एक विशेष सम्मान था और सहाबा के बीच उनके ऊँचे दर्जे को दर्शाता है। उबय्य का भावुक होना दिखाता है कि अल्लाह और उसकी वह़्य के प्रति श्रद्धा किसी व्यक्ति को कितनी गहराई से प्रभावित कर सकती है। यह रिवायत वह़्य पहुँचाने में नबी ﷺ की सावधानी पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. अर्थ पर ध्यान और सच्चे दिल के साथ क़ुरआन पढ़ें और सीखें।
  2. क़ुरआन के ज्ञान और शिक्षा के लिए प्रयास करने वालों की क़द्र करें।
  3. अल्लाह के वचनों से प्रभावित होना आपको अधिक श्रद्धा और नेक कर्मों के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।