कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4963

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझे मालिक ने खबर दी, ज़ैद बिन असलम से, अबू सालेह अस्-सम्मान से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ से गधों के बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया:

"इसके बारे में मेरी ओर कोई विशेष आदेश अवतरित नहीं हुआ सिवाय इस व्यापक और स्पष्ट आयत के: {तो जो व्यक्ति एक कण के बराबर भी भलाई करेगा, वह उसे देख लेगा; और जो व्यक्ति एक कण के बराबर भी बुराई करेगा, वह उसे देख लेगा।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे छोटा अच्छा और बुरा कर्म भी प्रकट होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परमाणु-भर

अत्यंत छोटी मात्रा का प्रतीक; ऐसा मामूली कर्म भी छिपा नहीं रहेगा।

व्यापक आयत

ऐसी आयत जिसका सामान्य कथन छोटे-बड़े, सभी अच्छे और बुरे कर्मों को समेटता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आयत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह न्यायपूर्वक हिसाब लेगा और कोई भी कर्म, चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, व्यर्थ नहीं जाने देगा। गधों का उल्लेख बताता है कि आयत का सामान्य वादा ऐसे प्रश्न का उत्तर भी देता है जिसके बारे में अलग से कोई वह्य नाज़िल नहीं हुई थी। इसका अर्थ यह नहीं कि सभी कर्मों का पुरस्कार या दंड समान होगा: वह्य में ईमान, नीयत, तौबा और अल्लाह की रहमत का भी वर्णन है।

आज के लिए सीख
  1. छोटे-छोटे अच्छे कर्म भी करें, जैसे किसी से विनम्रता से बात करना या मदद की पेशकश करना।
  2. छोटी चूकों को लापरवाही से बार-बार न दोहराएँ; अल्लाह से क्षमा माँगें और जहाँ संभव हो सुधार करें।
  3. दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें, भले ही लगे कि आपके काम पर किसी की नज़र नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।