कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4964

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शैबान ने हदीस बयान की, हमें क़तादा ने हदीस बयान की, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ को आसमान की ओर ऊपर ले जाया गया, तो आपने फरमाया:

“मैं एक नदी के पास से गुज़रा जिसके दोनों किनारे खोखले मोतियों के गुंबदों (तम्बुओं) से बने थे। मैंने पूछा: ‘ऐ जिब्राईल! यह क्या है?’ उन्होंने जवाब दिया: ‘यह अल-कौसर है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मेराज के दौरान नबी ﷺ ने अल-कौसर नदी देखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कौसर

वह विशेष अनुकंपा जो अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान की; इस रिवायत में इससे जन्नत की एक नदी अभिप्रेत है।

खोखले मोती

ऐसे मोती जिनका भीतरी भाग खाली हो; नदी के किनारे बने गुंबदों का वर्णन इस तरह किया गया है।

मेराज

नबी ﷺ की आसमानों की यात्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को सूरह अल-कौसर से जोड़ते हैं: यह नाम अल्लाह की भरपूर अनुकंपा की ओर संकेत करता है, जिसमें जन्नत की नदी भी शामिल है। यह वर्णन इस बात की पुष्टि करता है कि अदृश्य जगत वास्तविक है, जबकि उसकी सटीक प्रकृति को सांसारिक चित्रों से पूरी तरह समझ पाना संभव नहीं। यह रिवायत अपने आप में चार सुन्नी फ़िक़्ही मसलकों के लिए कोई अलग क़ानूनी हुक्म नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-कौसर को इस ध्यान के साथ पढ़ें कि अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ को भरपूर अनुकंपा प्रदान की।
  2. जन्नत के बारे में जानकारी विश्वसनीय रिवायतों से लें और अदृश्य जगत के बारे में अपने ज्ञान की सीमाएँ स्वीकार करें।
  3. अल्लाह के प्रतिफल की आशा आपको सच्ची इबादत और कृतज्ञता के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।