कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4967

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अर-रबी ने बयान किया, हमें अबुल अहवस ने बयान किया, अअमश से, वह अबूज़ ज़ुहा से, वह मसरूक़ से, वह आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"जब सूरह {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} नाज़िल हुई, उसके बाद नबी ﷺ ने कोई भी नमाज़ अदा नहीं की जिसमें आपने यह न पढ़ा हो: 'सुब्हानका रब्बना व बिहम्दिक, अल्लाहुम्मग़फिर ली'।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नस्र के उतरने के बाद नबी ﷺ अपनी दुआओं में अल्लाह से क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

ऐ हमारे पालनहार, तू पाक है और सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है।

Allahumma ighfir li

ऐ अल्लाह, मुझे क्षमा कर।

सूरह अन-नस्र

वह सूरह जिसकी शुरुआत इन शब्दों से होती है: ‘जब अल्लाह की मदद और विजय आ जाए।’

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सूरह अन-नस्र के उतरने के बाद नबी ﷺ अपनी नमाज़ों में अल्लाह की प्रशंसा करते और उससे क्षमा माँगते थे। यह रिवायत याद दिलाती है कि इबादत के साथ विनम्रता और तौबा भी जुड़ी होती है। विद्वान इन शब्दों को नमाज़ की दुआ के रूप में बयान करते हैं; हर नमाज़ की मुद्रा में इन्हें पढ़ना कोई अनिवार्य तय हिस्सा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों में अल्लाह की प्रशंसा और सच्चे मन से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. सफलता आपको विनम्र बनाए और याद दिलाए कि मदद और विजय अल्लाह की ओर से आती है।
  3. ‘Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li’ दुआ सीखें और उसके अर्थ पर मनन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।