कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4968

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्हें जरीर ने, मंसूर से, अबू अज़-ज़ुहा से, मसरूक से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ अपने रुकू और सजदे में अक्सर यह दुआ पढ़ते थे:

"सुब्हानका अल्लाहुम्मा रब्बना व बिहम्दिका, अल्लाहुम्मागफिर ली।" आप कुरआन की ताबीअत (निर्देश) पर अमल फरमाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रुकू और सज्दे के दौरान अल्लाह से क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकना।

सज्दा

ऐसी अवस्था में झुकना जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

सुब्हानका

आप हर कमी से पाक और महान हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस दुआ को सूरह अन-नस्र की अंतिम आयतों से जोड़ते हैं, जिनमें अल्लाह की तस्बीह करने और उससे क्षमा माँगने का आदेश है। «यतअव्वल अल-क़ुरआन» शब्द यह संकेत देते हैं कि नबी ﷺ कुरआन के अर्थ और मार्गदर्शन के अनुसार अमल करते थे। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रुकू और सज्दे में अल्लाह की प्रशंसा करना और दुआ माँगना निर्धारित है; इन अवस्थाओं में विशिष्ट शब्दों और अनुशंसित दुआओं पर फ़िक़्ही मसलक चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में अल्लाह की तस्बीह करने और सच्चे मन से उससे क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. नमाज़ के शब्दों के अर्थ सीखें, ताकि प्रशंसा और दुआ अधिक समझ-बूझ के साथ कह सकें।
  3. क़ुरआन को अपनी इबादत और रोज़मर्रा के कामों का मार्गदर्शन करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।