कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4966

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने हदीस बयान की, हमें अबू बिश्र ने हदीस बयान की, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि उन्होंने अल-कौसर के बारे में फरमाया:

"यह वह भलाई है जो अल्लाह ने उन्हें अता फरमाई है।" अबू बिश्र कहते हैं: मैंने सईद बिन जुबैर से कहा, "लोगों का तो ख्याल है कि यह जन्नत की एक नहर है।" तो सईद ने फरमाया: "जन्नत की जो नहर है, वह उस भलाई का ही एक हिस्सा है जो अल्लाह ने उन्हें अता फरमाई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-कौसर में वह सारी भलाई शामिल है जो अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ को प्रदान की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कौसर

अल्लाह की ओर से पैग़म्बर ﷺ को प्रदान की गई भरपूर भलाई; इसमें जन्नत की एक नदी भी शामिल है।

सईद इब्न जुबैर

प्रारंभिक काल के एक विद्वान और रिवायतकर्ता, जिन्होंने इब्न अब्बास की व्याख्या आगे पहुँचाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास अल-कौसर का व्यापक अर्थ बताते हैं: वह सारी भलाई जो अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ को प्रदान की। सईद इब्न जुबैर स्पष्ट करते हैं कि जन्नत की नदी भी इसका एक हिस्सा है। इस तरह यह व्याख्या क़ुरआनी पद के व्यापक अर्थ को एक नदी के विशिष्ट वादे से जोड़ती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह द्वारा दी गई भलाई के अनेक रूपों को पहचानें और उसके लिए उसका शुक्र अदा करें।
  2. क़ुरआन की व्याख्या ध्यान से पढ़ें: व्यापक अर्थ में कोई विशिष्ट नेमत भी शामिल हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।