कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4972

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने बयान किया, हमें अबू मुआविया ने खबर दी, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ बतहा की ओर निकले और पहाड़ पर चढ़कर पुकारा:

"ऐ सुबह!" तो कुरैश उनके पास इकट्ठा हो गए। आपने फरमाया: "भला बताओ, अगर मैं तुमसे कहूँ कि दुश्मन सुबह या शाम को तुम पर हमला करने वाला है, तो क्या तुम मेरी बात मानोगे?" उन्होंने कहा: "हाँ।" आपने फरमाया: "तो निस्संदेह मैं तुम्हें आने वाली कड़ी याज़ाब से डराने वाला हूँ।" तब अबू लहब ने कहा: "क्या इसीलिए तुमने हमें इकट्ठा किया? तुम्हारा नाश हो!" फिर अल्लाह अज्ज़ा व जल्ल ने नाज़िल फरमाया: {टूट जाएँ अबू लहब के दोनों हाथ}—सूरह के आखिर तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश को आने वाली सज़ा से आगाह किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अल-बत्हा में क़ुरैश को इकट्ठा किया और उन्हें कठोर सज़ा से आगाह किया। अबू लहब के अपमान के बाद सूरह अल-मसद नाज़िल हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
या सबाहाह!

खतरे के बारे में लोगों को तुरंत सचेत करने के लिए लगाई जाने वाली ऊँची पुकार।

अल-बत्हा

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने लोगों को इकट्ठा किया।

स्पष्ट चेतावनी देने वाला

वह व्यक्ति जो संदेश साफ़ तौर पर पहुँचाए और उसके परिणामों से आगाह करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इस घटना को निकट संबंधियों को खुलकर चेतावनी देने की शुरुआत से जोड़ते हैं, जैसा कि क़ुरआन में आदेश दिया गया था। नबी ﷺ ने ऐसी मिसाल से शुरुआत की जिसे क़ुरैश स्वयं उनकी विश्वसनीयता का प्रमाण मानते थे, फिर उन्होंने अपना संदेश प्रकट किया। विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दावत देने वाला व्यक्ति स्पष्ट रूप से और अपने श्रोताओं के अनुकूल बात कर सकता है; अबू लहब के अपमान से संदेश पहुँचाने का दायित्व नहीं बदला।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण चेतावनियाँ स्पष्ट रूप से पहुँचाएँ और ऐसे शब्द चुनें जिन्हें आपके श्रोता समझ सकें।
  2. अस्वीकृति या अपमान को ईमानदारी और सावधानी से संदेश पहुँचाने में बाधा न बनने दें।
  3. किसी गंभीर चेतावनी को ठुकराने से पहले संदेशवाहक की विश्वसनीयता जाँच लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।