कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4973

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, मुझसे अम्र बिन मुर्रा ने बयान किया, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि अबू लहब ने कहा:

"तुम्हारा विनाश हो! क्या इसीलिए तुमने हमें इकट्ठा किया है?" तब यह आयत नाज़िल हुई: {अबू लहब के दोनों हाथ टूट जाएं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू लहब की गाली के बाद सूरह अल-मसद नाज़िल हुई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न अब्बास के अनुसार, जब नबी ﷺ ने अपने रिश्तेदारों को इकट्ठा किया, तो अबू लहब ने अपमानजनक बात कही; इसके बाद आयत «अबू लहब के दोनों हाथ नाश हों» नाज़िल हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू लहब

नबी ﷺ के चाचा, जिन्होंने उनके संदेश का विरोध किया।

वही

वह संदेश जिसे अल्लाह ने नबी ﷺ पर प्रकट किया।

सूरह अल-मसद

वह सूरह जिसमें अबू लहब और उसके विरोध का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न कसीर सहित शास्त्रीय मुफस्सिर इस रिवायत को सूरह अल-मसद की शुरुआत से जोड़ते हैं और बताते हैं कि यह घटना नाज़िल होने की पृष्ठभूमि स्पष्ट करती है। वे इससे अपमान का जवाब देने के बारे में कोई सामान्य नियम नहीं निकालते, बल्कि इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़ुरआन अबू लहब की दुश्मनी की निंदा करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस ऐतिहासिक तफ़सीरी रिवायत से अपने आप कोई अलग शरीअती आदेश या निषेध नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. लोगों की नकारात्मक प्रतिक्रिया के बावजूद उन्हें सम्मानपूर्वक भलाई की ओर बुलाते रहें।
  2. अपमान के जवाब में संयम रखें और क़ुरआन तथा विश्वसनीय ज्ञान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।