Sahih al-Bukhari, हदीस 50
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें अबू हय्यान अत-तैमी ने खबर दी, अबू ज़ुरा से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ एक दिन लोगों के बीच बैठे थे कि जिब्रील आए और पूछा:
"ईमान क्या है?" आप ﷺ ने फरमाया: "ईमान यह है कि तुम Allah पर, उसके फरिश्तों पर, उससे मिलने पर, उसके रसूलों पर ईमान लाओ और पुनर्जीवन (बअस) पर ईमान लाओ।" उन्होंने पूछा: "इस्लाम क्या है?" आप ﷺ ने फरमाया: "इस्लाम यह है कि तुम Allah की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न करो, नमाज़ कायम करो, फर्ज़ ज़कात अदा करो और रमज़ान के रोज़े रखो।" उन्होंने पूछा: "एहसान क्या है?" आप ﷺ ने फरमाया: "यह कि तुम Allah की इबादत ऐसे करो जैसे तुम उसे देख रहे हो, और अगर तुम उसे नहीं देख सकते तो वह तुम्हें देख रहा है।" उन्होंने पूछा: "क़ियामत कब आएगी?" आप ﷺ ने फरमाया: "जिससे पूछा जा रहा है वह पूछने वाले से ज्यादा जानकार नहीं है, लेकिन मैं तुम्हें इसकी निशानियों के बारे में बताऊंगा: जब बांदी अपने मालिक को जन्म देगी, और जब ऊंट चराने वाले बेखबर लोग इमारतों में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ करेंगे। यह पांच चीजों में से है जिन्हें Allah के सिवा कोई नहीं जानता।" फिर नबी ﷺ ने यह आयत तिलावत की: {निश्चय ही Allah के पास ही क़ियामत का ज्ञान है}। फिर वह पीठ मोड़कर चल दिए, तो आप ﷺ ने फरमाया: "उन्हें वापस बुलाओ।" लेकिन उन्हें कुछ दिखाई नहीं दिया। तब आप ﷺ ने फरमाया: "यह जिब्रील थे जो लोगों को उनका दीन सिखाने आए थे।" अबू अब्दुल्लाह (बुखारी) ने कहा: आप ﷺ ने इन सभी बातों को ईमान का हिस्सा करार दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान, इस्लाम और इहसान मिलकर दीन का सार बनाते हैं।
गहरी निष्कपटता और इस एहसास के साथ अल्लाह की इबादत करना कि वह तुम्हें देख रहा है।
पात्र लोगों को दिया जाने वाला अनिवार्य दान।
फ़ैसले का दिन, जिसका सटीक समय केवल अल्लाह जानता है।
विद्वान ईमान, इस्लाम और इहसान से जुड़े उत्तरों को दीन का एक व्यापक सार मानते हैं। यह हदीस ईमान के विश्वासों और इबादत के बताए गए स्तंभों की पुष्टि करती है और सिखाती है कि बाहरी कर्मों का संबंध आंतरिक ईमान से है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नमाज़, अनिवार्य ज़कात और रमज़ान के रोज़े को फ़र्ज़ मानते हैं; यहाँ हदीस मूल बात प्रस्तुत करती है, सभी क़ानूनी शर्तों और विवरणों पर चर्चा नहीं करती। विद्वान इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत का ज्ञान केवल अल्लाह के पास है और प्रश्नोत्तर के माध्यम से शिक्षा देना सीखने का एक मूल्यवान तरीका है।
- ईमान की बातों और इस्लामी कर्तव्यों को क्रमशः सीखें और उन्हें अपने दैनिक जीवन का नियमित हिस्सा बनाएँ।
- ध्यानपूर्वक नमाज़ और दूसरी इबादतें करें, इस एहसास के साथ कि अल्लाह आपको देख रहा है।
- नेक कामों पर ध्यान दें और क़ियामत के समय के बारे में अटकलें लगाने से बचें; इसका ज्ञान केवल अल्लाह को है।
यह सहीह रिवायत इस्लाम के पाँच स्तंभों का उल्लेख करती है और इस्लामी आचरण की व्याख्या को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #49 (Sahih)यह रिवायत ईमान को ऐसी समग्रता के रूप में प्रस्तुत करती है जिसमें विश्वास और कर्म साथ मिलकर अर्थ रखते हैं।
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)यह सहीह रिवायत नीयतों पर चर्चा करती है, जो इबादत की आंतरिक गुणवत्ता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।