Sahih al-Bukhari, हदीस 51
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ.
हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने सalih से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से बयान किया कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू सुफियान ने मुझे बताया कि हिरक्ल ने उनसे कहा:
"मैंने तुमसे पूछा था कि क्या वे (मुहम्मद के अनुयायी) बढ़ रहे हैं या घट रहे हैं, तो तुमने दावा किया कि वे बढ़ रहे हैं। और वास्तव में ईमान की प्रकृति ऐसी ही है कि वह पूर्णता तक बढ़ता रहता है। मैंने तुमसे यह भी पूछा था कि क्या कोई व्यक्ति अपने धर्म में प्रवेश करने के बाद उससे नाराज़ होकर उसे त्याग देता है? तो तुमने दावा किया कि नहीं। और वास्तव में ईमान की प्रकृति ऐसी ही है कि जब इसकी मिठास और आनंद दिलों में समा जाता है, तो कोई भी इससे नाराज़ नहीं होता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान जितना बढ़ता है, उसकी खुशी उतनी ही गहराई से दिल में बसती है।
यह कथन हेराक्लियस और अबू सुफ़यान के बीच पैग़ंबर मुहम्मद ﷺ के अनुयायियों और उनके ईमान के बारे में हुई बातचीत में आया है।
बाइज़ेंटाइन सम्राट, जिसने पैग़ंबर ﷺ के बारे में अबू सुफ़यान से प्रश्न किए थे।
मन की संतुष्टि और प्रसन्नता, जो दिल में ईमान के गहराई से जड़ पकड़ने पर पैदा होती है।
ईमान बढ़ता और मज़बूत होता है; यह कथन उसके पूर्णता की ओर बढ़ने को दर्शाता है।
विद्वान इससे समझते हैं कि ज्ञान, आज्ञापालन और सच्ची इबादत के ज़रिए ईमान बढ़ और मज़बूत हो सकता है। हेराक्लियस के शब्द उस ईमान की एक विशेषता बताते हैं जो दिल की गहराई तक उतर चुका हो: मोमिन उसमें खुशी पाता है और आसानी से उससे मुँह नहीं मोड़ता। इसका यह अर्थ नहीं कि मोमिन को संदेहों या परीक्षाओं का सामना नहीं करना पड़ता; यह कथन जड़ पकड़ चुके ईमान के साथ आने वाले स्थायी विश्वास पर ज़ोर देता है।
- नमाज़, क़ुरआन पढ़ने और आज्ञापालन के कार्यों से हर दिन अपना ईमान मज़बूत करें।
- जब ईमान की परीक्षा हो, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
- ऐसी संगति अपनाएँ जो ज्ञान, सच्चाई और नेक कर्मों के ज़रिए ईमान को बढ़ाने में मदद करे।
यह रिवायत ईमान की मिठास का वर्णन करती है और उसे अल्लाह तथा उसके रसूल ﷺ के प्रेम से जोड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #50 (Sahih)यह हदीस इस्लाम, ईमान और इहसान के बारे में जिब्रील के तीन प्रश्नों के ज़रिए ईमान को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)यह रिवायत पैग़ंबर ﷺ के प्रेम को ईमान का एक अनिवार्य हिस्सा बताती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।