ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 49

Ubada ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

कुतैबा बिन सईद ने हमें खबर दी, इस्माईल बिन जाफर ने हमसे हदीस बयान की, हुमैद से, अनस से, उन्होंने कहा: उबादा बिन सामित ने मुझे बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ लैलतुल कद्र की रात की सूचना देने के लिए बाहर निकले, तो दो मुस्लिम व्यक्तियों में झगड़ा हो गया। आप ﷺ ने फरमाया:

"मैं तुम्हें लैलतुल कद्र की रात की खबर देने के लिए निकला था, लेकिन फलां और फलां व्यक्ति आपस में झगड़ पड़े, इसलिए इसका ज्ञान उठा लिया गया, और हो सकता है कि यही तुम्हारे लिए बेहतर हो। अब तुम इसे सातवीं, नौवीं और पांचवीं रातों में तलाश करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

झगड़े के कारण लैलतुल क़द्र की घोषित तारीख़ का ज्ञान उठा लिया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ लैलतुल क़द्र की तारीख़ बताने के लिए बाहर आए। उसी समय दो मुसलमानों में झगड़ा हो गया, जिसके बाद उस तारीख़ का ज्ञान उठा लिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लैलतुल क़द्र

रमज़ान की एक विशेष रात, जिसे तक़दीर की रात कहा जाता है।

उसका ज्ञान उठा लिया गया

सटीक तारीख़ लोगों को बताना बंद कर दिया गया।

सातवीं, नौवीं और पाँचवीं रात

रमज़ान की आख़िरी दस रातों की ओर संकेत; गिनती महीने के अंत से भी की जा सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि लैलतुल क़द्र को रमज़ान की आख़िरी रातों में तलाशना चाहिए और इबादत को केवल एक रात तक सीमित न रखना बेहतर है। व्याख्याओं में बताई गई रातों को अक्सर विषम रातों से जोड़ा जाता है और बची हुई रातों की गिनती के तरीक़े पर भी ध्यान दिया जाता है। यह रिवायत आगाह करती है कि झगड़ा और फूट लोगों को धार्मिक ज्ञान तथा सामूहिक इबादत से वंचित कर सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की आख़िरी दस रातों में नियमित नमाज़ और अल्लाह के ज़िक्र के ज़रिए लैलतुल क़द्र तलाशें।
  2. मतभेद के समय शांत रहें और झगड़े को सामूहिक इबादत में बाधा न बनने दें।
  3. इबादत को एक रात तक सीमित न रखें; कई रातों को नमाज़ और दुआ में लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।