क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5004

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे साबित अल-बुनानी और सुमामाह ने अनस से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ का इंतकाल हुआ और उस समय चार व्यक्तियों के अलावा किसी ने कुरआन को जमा नहीं किया था; वे थे अबू द-दर्दा, मुआज़ बिन जबल, ज़ैद बिन साबित और अबू ज़ैद। उन्होंने कहा: और हम ही उनके (अबू ज़ैद के) वारिस बने।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस चार सहाबियों का उल्लेख करते हैं जिन्होंने पूरा क़ुरआन संकलित किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरआन संकलित करना

इसका अर्थ क़ुरआन को कंठस्थ करना या उतारी गई आयतों को एकत्र करना हो सकता है; विद्वान दोनों अर्थों पर चर्चा करते हैं।

वारिस

अनस और उनके रिश्तेदार अबू ज़ैद के वारिस बने; अंग्रेज़ी व्याख्या के अनुसार उनकी कोई संतान नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान स्पष्ट करते हैं कि चार लोगों का उल्लेख करने का अर्थ यह नहीं कि क़ुरआन के कुछ हिस्सों का ज्ञान केवल उन्हीं को था। इसका आशय पूरा क़ुरआन कंठस्थ करना या उसे संकलित करना हो सकता है। दूसरी रिवायतों में अन्य सहाबियों के नाम भी आते हैं। इसलिए इन रिवायतों को साथ पढ़ा जाता है, न कि क़ुरआन के सभी जानकारों की पूरी सूची माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन पढ़ने के लिए रोज़ एक निश्चित समय रखें और सीखे हुए अंशों को नियमित रूप से दोहराएँ।
  2. क़ुरआन सीखने और उसे आगे पहुँचाने वाले सहाबियों के ज्ञान और प्रयास का सम्मान करें।
  3. जो सीखें उसे सावधानी से साझा करें और क़ुरआन के बारे में अपनी बातों को विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।