क़ुरआन की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5007

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरआन की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Sa'id al‑Khudri तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ma'badمَعْبَدٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ‏.‏ قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमसे व्हब ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, मुहम्मद से, मा'बाद से, अबू सईद अल-खुदरी (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने कहा: हम एक यात्रा पर थे, फिर हम एक जगह उतरे। तभी एक दासी आई और बोली: 'इस कबीले के सरदार को बिच्छू ने डंक मार लिया है और हमारे मर्द मौजूद नहीं हैं। क्या तुममें से कोई ऐसा है जो रुक़िया (झाड़-फूंक) कर सकता है?' तो हममें से एक शख्स उसके साथ गया, हालाँकि हमें यह गुमान भी न था कि वह रुक़िया करना जानता है। उसने सरदार का रुक़िया किया और वह ठीक हो गया। सरदार ने उसे तीस बकरियाँ दीं और हमें दूध पिलाया। जब वह वापस आया तो हमने उससे पूछा: 'क्या तुम रुक़िया करना जानते थे या तुमने रुक़िया किया?' उसने कहा: 'नहीं, मैंने सिर्फ उम्मुल किताब (सूरह अल-फातिहा) के जरिए ही रुक़िया किया।' हमने कहा: 'जब तक हम नबी ﷺ के पास न पहुँचें या उनसे न पूछ लें, इस बारे में कुछ मत कहो।' जब हम मदीना पहुँचे तो हमने नबी ﷺ से इसका जिक्र किया। आप ﷺ ने फरमाया: 'उसे कैसे पता चला कि यह रुक़िया है? (बकरियों को) आपस में बाँट लो और मेरे लिए भी एक हिस्सा निकालो।' अबू माम्मर ने कहा: हमसे अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, हमसे मुहम्मद बिन सीरीन ने बयान किया, मुझसे मा'बाद बिन सीरीन ने बयान किया, अबू सईद अल-खुदरी (रज़ि.) से इसी प्रकार।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अल-फ़ातिहा को रुक़्या के रूप में पढ़ा गया और उसके बदले तय पारिश्रमिक लेना जायज़ माना गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक यात्रा के दौरान एक क़बीले ने अपने उस सरदार के लिए सहायता माँगी जिसे बिच्छू ने डंक मारा था। एक सहाबी ने रुक़्या के रूप में सूरह अल-फ़ातिहा पढ़ी; उसके स्वस्थ होने के बाद पैग़म्बर ﷺ ने पारिश्रमिक लेने की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

अल्लाह से उपचार और सुरक्षा माँगने के लिए की जाने वाली दुआ या क़ुरआन की तिलावत।

उम्मुल-किताब

सूरह अल-फ़ातिहा का एक नाम; यह क़ुरआन की आरंभिक सूरह है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की तिलावत—जिसमें सूरह अल-फ़ातिहा भी शामिल है—रुक़्या के रूप में जायज़ है, और यदि पारिश्रमिक पहले से तय हो तो उसे लेना भी जायज़ हो सकता है। तिलावत और दुआ साधन हैं; उपचार अल्लाह की ओर से होता है। रुक़्या में शिर्क या निषिद्ध शब्द नहीं होने चाहिए। यह हदीस यह भी दिखाती है कि धार्मिक मामलों में संदेह होने पर पैग़म्बर ﷺ से पूछा जाता था।

आज के लिए सीख
  1. रुक़्या के रूप में सूरह अल-फ़ातिहा पढ़ें और अल्लाह से उपचार माँगें, साथ ही उचित चिकित्सा भी लेते रहें।
  2. जायज़ सहायता के पारिश्रमिक पर स्पष्ट सहमति करें और उसे केवल न्यायसंगत तरीके से स्वीकार करें।
  3. किसी काम के जायज़ होने पर संदेह हो तो भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।