Sahih al-Bukhari, हदीस 5016
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि रसूलुल्लाह ﷺ जब बीमार होते तो अपने ऊपर मु‘अव्विज़ात (सूरह अल-फलक़ और सूरह अन-नास) पढ़ते और फूंक मारते। फिर जब आपका दर्द बहुत बढ़ गया तो मैं आपके ऊपर पढ़ती और आपकी बरकत की उम्मीद में आपके हाथ से आपके बदन पर मलती थी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बीमारी के समय नबी ﷺ सुरक्षा वाली सूरतें पढ़ते और उनसे अपने शरीर पर हाथ फेरते थे।
सुरक्षा देने वाली दो सूरतें: अल-फ़लक़ और अन-नास।
पढ़ने के बाद वे बिना थूक निकाले धीरे से फूँकते थे।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल-फ़लक़ और अन-नास पढ़ना और शरीर पर धीरे से फूँकना जायज़ रुक़्या का एक रूप है। रिवायत यह भी दिखाती है कि बीमार व्यक्ति स्वयं पढ़ सकता है और उसका कोई करीबी भी उसके लिए ऐसा कर सकता है। यहाँ हाथ फेरना नबी ﷺ के हाथ के स्पर्श से बरकत पाने से जुड़ा है; इससे उनका हाथ दूसरों के लिए कोई सामान्य उपचार-पद्धति नहीं बन जाता।
- बीमार होने पर अल-फ़लक़ और अन-नास पढ़ें और अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
- परिवार का कोई सदस्य बीमार व्यक्ति के लिए ये सूरतें पढ़कर उस पर धीरे से फूँक सकता है।
- रुक़्या को आध्यात्मिक सहारे के रूप में अपनाएँ, लेकिन ज़रूरी चिकित्सा न छोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।